専門的フォーラム » Apple/Mac operating systems »
Off topic: Translating Apple.com
投稿者: Francesco Galli
Francesco Galli
Francesco Galli
英国
Local time: 17:25
英語 から イタリア語
+ ...
Jun 9, 2014

Hi,

Who is in charge of localising Apple.com into its various languages? Does Apple have an in-house team of translators or does it co-operate with specific translation companies?

Thanks for your help,
Francesco
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 23:25
英語 から インドネシア語
+ ...
Jimmy Jun 10, 2014

Francesco Galli wrote:
Does Apple have an in-house team of translators or does it co-operate with specific translation companies?

Yep, and Yep, as Jimmy Dalrymple would comment. They do have there own Cupertino based team, and there are sort of "authorised" translation agencies. You can find them at the Apple site, https://developer.apple.com/internationalization

Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Apple.com






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »