Talented translator. Professional work blended with quality output.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Languages
English to Italian, Sardinian to Italian, Sardinian to English, and 9 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Energy / Power Generation, Computers (general), and 5 more.
Native in
Italian (Variant: Sardinian) 
, Sardinian
, Sardinian
5.00 (15 reviews)
Hima Unarket-Social Worker (Borough of Harrow UK Social Services-Interpreting)
Sep 18, 2017
Monica was very professional, committed and patient throughout this work assignment. She provided a excellent service and even helped make some prior enquiries on my behalf. It was an absolute pleasure to work with her.
Raluca Dimbu- (DA Languages-Interpreting)
Sep 12, 2017
Miss Monica was a very reliable and trustworthy interpreter. Monica has been extremely helpful , professional and dedicated throughout the 5 days of interpreting. thank you so much
Agnese Belloni (Swan Language Services)
Sep 12, 2017
Puntuale e precisa, consegna lavori di ottima qualità
Monica has done a wonderful job at transcribing and translating Italian. I definitely recommend anyone to contact her.
Maria João (Crosswords AVT)
Apr 25, 2016
Monica meets the deadlines, respects the guidelines and it's a pleasure to work with a professional translator like her.
Amiline Bouhir (France Volontaires)
Dec 10, 2015
Monica is an efficient and available worker.
Monica is a professional translator, that puts all her heart in her work and presents her files on time. I would definitely recommend her for any job you may have.
Ali Issa (Screens International)
Oct 30, 2015
She is such a kind and professional lady
Massimo Murgia (Arkys)
May 18, 2015
She did a great job, very fast and accurate
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 06, 2017
da languages
Willing to work with again: Yes
Sep 14, 2017
Claudia Arrighi (e2f)
Willing to work with again: Yes
Sep 12, 2017
D.A. Languages
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2017
Safir Soeparna (United Nations-APCOM)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Monica Mercurio a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!