Sandra B. - English to Portuguese translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - UN, United Nations, UNESCO, ONU, UNDP, PNUD, CEDAW, UNFPA, UNICEF, WHO, UNIFEM, EU, UE, ILO, UNMIT, UNMISET, UNHCR, European Union, ONG, NGO, ICTJ, IOM, UNOV, UNRIC, social sciences, art, oil, petróleo, petroleo, arte, architecture, fairtrade, art history, european portuguese, angolan portuguese, painting, migrations, migration, QRD, UN-Habitat, gender, mozambican, moçambicano, malaria, malária, education, cholera, colera, forklift, luxury, gender equality, gender issues, journalism, cars, UNEP, PNUMA, fair trade, journalist, sculpture, artists, medical, climate change, human rights watch, sustainable development, international organizations, implants, automotive, developing countries, environment, genetics, refugee, SARS-CoV-2, cape verde portuguese, history, cooperation, machinery, african portuguese, pharmaceutical, cardiology, medical, marketing, advertising, ads, copywriting, cosmetics, development, human rights, Timor, East Timor, Timor-Leste, HIV, AIDS, women rights, children rights, politics, government, timor leste, mocambique, domestic violence, clinical trials, stents, magazines, torture, European Commission, ophthalmology, imaging, world bank, health, banco mundial, development issues, mozambique portuguese, moçambique, mozambique, transcreation, cardiology, pacemaker, poker, 15038, EN15038, cross-cultural consulting, cultural consulting, cross-cultural communication, guiné-bissau, museum, museums, cross-cultural consulting, corporate, human resources, newsletters, refugees, newsletter, training, globalization, globalisation, guinea-bissau portuguese, internationalization, internationalisation, clinical trial, localization, localisation, intercultural, nações unidas, coronavirus, COVID, COVID-19, CoP, Conference of the Parties, corona, virus, virology, SARS-cov2, respiratory, pneumonia, viruses, clinical studies, clinical study

Working languages:

English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Sandra B.
MEDICAL, TECH, MARKETING, UNITED NATIONS

Portugal

Local time: 02:58 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Your feedback

Rate service provider

2006-2007: I was working as freelance translator based in East Timor. Some of my projects:
•Coordination of the European Union Parliamentary and Presidential Elections Reports. I have translated part of the reports and I was in charge for coordinating the other two translators work in order to assure terminology accuracy and consistency, and that the translation would be delivered on time to be presented on the next day.
•Several translations for the UNDP Project 'Support to the Timorese Electoral Cycle'.
•Translation of the CEDAW country report and Common Core Document (in close collaboration with the Portuguese Aid Agency - IPAD-, and UNFPA and UNIFEM advisors).
•Collaboration with the F2020 working group (Ministry of Defence) in the translation of documents, meetings interpretation, organization of events, drafting of minutes and other administrative tasks.
•Translation of several Sectorial Investment Programs for the Timorese government.
•Several translations for the Timor Sea Office, oil government agency (PowerPoint presentations, pieces of legislation, technical documents, and other internal documentation).
•Several translations of reports for the Ministry of Education and other documents for PESP/IFU.
•Translation of several documents for the Human Rights Office (Office of the Prime Minister).
•Several translations of reports and other documents for the Office for the Promotion of Equality (in close collaboration with UNFPA advisors).
•Translation of several reports and legislation for UNICEF and UNIFEM.
•Translations for Care, Plan, Concern, AUSaid and the East Timorese TV station.

More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese - Spanish to Portuguese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language