Working languages:
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
English to Ukrainian

Olena Kariuk

Australia
Local time: 05:08 AEST (GMT+10)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicCinema, Film, TV, Drama
RetailTourism & Travel
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Ukrainian (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
Ukrainian to Russian (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
English to Ukrainian (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
English to Russian (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)
Ukrainian to English (Kharkiv University of Humanities “People’s Ukrainian Academy”)


Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I'm Olena, a native of Ukraine currently residing in Australia. With a university degree in Translation and experience working on diverse projects ranging from diary entries to official documents and video transcribing/subtitling, I have honed my language skills and translation expertise.


I possess fluency in Ukrainian, Russian, and English, allowing me to seamlessly bridge the linguistic gaps between these languages. Moreover, I have a passion for creative writing and have crafted several engaging short stories for children.


By combining my educational background, linguistic proficiency, and creative writing skills, I strive to deliver high-quality translations that are not only accurate but also captivating. I take pride in my work and approach each project with meticulous attention to detail and a deep understanding of cultural nuances.


If you are in need of professional translation services or require assistance with video subtitling, I am here to help. Let's collaborate to bring your content to life and ensure effective communication across languages.




Profile last updated
Jun 2, 2023