Working languages:
English to Nyanja Nyanja to English Yao to Nyanja Yao to English Nyanja to Yao English to Yao Nyanja (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Joy Valiwa has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Joy Valiwa Translator, Editor, Teacher, Transcriber Lilongwe, Lilongwe, Malawi
Local time : 04:37 CAT (GMT+2)
Native in : Nyanja (Variant: Chichewa)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Subtitling, Training, Language instruction, Software localization, Native speaker conversation, Copywriting, Transcreation, Project management, Vendor management Specializes in: Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Livestock / Animal Husbandry Media / Multimedia
Also works in: Printing & Publishing Surveying Computers (general) Architecture Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Textiles / Clothing / Fashion Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Medical: Dentistry Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Psychology Safety Law (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Economics Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Management Zoology Genetics
More
Less
Other - Malawi Government Ministry of Education Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2021. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Loft 2, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System Joy Valiwa endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
English to Chichewa/Nyanja translator, proofreader and checker with 15 years of experience. 4 Years experience in transcription and subtitle editing.
Keywords: english, copywriting, transcriber, edit, chichewa, nyanja, translator, proofreader, checker, malawi. See more . english, copywriting, transcriber, edit, chichewa, nyanja, translator, proofreader, checker, malawi, medical, computers, marketing, audio-video translation, transcription, subtitling, transcreation, native translator, native, interpreter, novels, eLearning, . See less . Profile last updated
Expertise