This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Desktop publishing, Copywriting, Training
English to Arabic: business enviroment language use General field: Medical
Source text - English Much of today's business is conducted across international borders, and while the majority of the global business community might share the use of English as a common language, the nuances and expectations of business communication might differ greatly from culture to culture. A lack of understanding of the cultural norms and practices of our business acquaintances can result in unfair judgements, misunderstandings and breakdowns in communication.
Translation - Arabic يتم إجراء الكثير من الأعمال التجارية اليوم عبر الحدود الدولية ، وبينما قد يشترك غالبية مجتمع الأعمال العالمي في استخدام اللغة الإنجليزية كلغة مشتركة ، إلا أن الفروق الدقيقة وتوقعات التواصل التجاري قد تختلف اختلافًا كبيرًا من ثقافة إلى أخرى. يمكن أن يؤدي عدم فهم المعايير والممارسات الثقافية لمعارف أعمالنا إلى أحكام غير عادلة وسوء فهم وانهيار في التواصل.
More
Less
Translation education
Master's degree - Batna university Algeria
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2018.