Greetings from Shang-Hao Wang, a Chinese (tranditional) native speaker from Taiwan. I am a graduate of National Taiwan University, where I majored in the English literature and language. Now, I am studying the Russian language in the graduate school of National Chengchi University. I have a good command of English, Russian and Chinese. I have been a freelance translator for more than three years. I help customers translate standard operation procedures, (auto)biographies, academic papers mainly on social science. Besides, game localization is one of my specialties. I also provide Chinese-Russian translation, of which my works are mainly concerning sinology, when working as a part-time research assistant in Academia Sinica, the national research center in Taiwan. Besides working as a translator, I am a senior editor in an English-teaching institute for more than three years. I compile textbooks and prepare examinations for English learners, correct their compositions and give constructive feedbacks, so I am rather familiar with English grammatical rules and master in English writing. |