Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Russian to Chinese

Shang-Hao Wang
Chinese, English, Russian

Local time: 10:40 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
MusicMarketing
LinguisticsHuman Resources
History

Rates

Translation education Master's degree - National Chengchi University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (National Taiwan University)
English to Chinese (Educational Testing Service - TOEFL)
Russian to Chinese (National Taiwan University)
Memberships N/A
Software Across, Idiom, memoQ, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Greetings from Shang-Hao Wang, a Chinese (tranditional) native speaker from Taiwan. I am a graduate of National Taiwan University, where I majored in the English literature and language. Now, I am studying the Russian language in the graduate school of National Chengchi University. I have a good command of English, Russian and Chinese. I have been a freelance translator for more than three years. I help customers translate standard operation procedures, (auto)biographies, academic papers mainly on social science. Besides, game localization is one of my specialties. I also provide Chinese-Russian translation, of which my works are mainly concerning sinology, when working as a part-time research assistant in Academia Sinica, the national research center in Taiwan. Besides working as a translator, I am a senior editor in an English-teaching institute for more than three years. I compile textbooks and prepare examinations for English learners, correct their compositions and give constructive feedbacks, so I am rather familiar with English grammatical rules and master in English writing.
Keywords: Chinese, English, Russian, technology, localization


Profile last updated
Dec 18, 2014