Job closed
This job was closed at Jan 23, 2021 16:15 GMT.

中-葡语(巴葡)字幕翻译

Offre publiée le : Jan 13, 2021 06:33 GMT   (GMT: Jan 13, 2021 06:33)
Offre approuvée et candidats potentiels notifiés le : Jan 13, 2021 10:38 GMT

Job type: Traduction/révision/relecture
Service required: Subtitling, Translation


Langues : chinois vers portugais

Description de l'offre :

项目详情:

中-葡语(巴葡)字幕翻译审校

1,现代连续剧集(中文字幕)
2,对字幕翻译的文稿做审校(逐句),对文本做修订(保留修订标记),检查术语统一,标点格式和漏译错译
3,总量有4000分钟
4,交期:下周

如果您可以做,麻烦提供下简历和价格,谢谢~

Poster country: Chine

Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures
info Langue maternelle privilégiée : Langue(s) cible
Champ Objet: Cinéma, film, TV, théâtre
Clôture des candidatures : Jan 16, 2021 16:00 GMT
Date butoir de livraison : Jan 18, 2021 16:00 GMT
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Candidatures reçues : 1 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

français

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search