Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '21 eng>deu Show me up lächerlich machen easy closed no 4 May 29 '16 fra>deu journée/soirée Tag/Abend pro closed ok - Mar 3 '15 fra>deu coordonnées informatiques (Postanschrift, Telefonnummer(n) und) E-Mailadresse(n), Website(s) pro closed ok - Jun 12 '14 eng>deu on Sweden's hit-list derzeit nicht der wichtigste Punkt auf der Agenda pro closed no - Feb 17 '14 eng>deu women combatants Kämpferinnen pro closed ok 3 Dec 17 '13 fra>deu le résultat est déjà là Es wurde bereits einiges erreicht/eshat sich bereits einiges getan pro closed no 4 Dec 17 '13 fra>deu les artistes d'Angoulême Künstler von Angoulême pro closed no 4 Dec 10 '13 eng>deu to hold out on someone jdn. etwas verheimlichen/etwas vorenthalten pro closed ok - Oct 23 '13 eng>deu I would like to go to Switzerland. Wollen wir uns nun auf (Schweizer)Deutsch unterhalten? pro closed ok - Sep 19 '13 fra>deu avoir un double sentiment schälten sich (für mich) zwei (verschiedene/unterschiedliche) Aspekte heraus pro closed no - Apr 9 '13 fra>deu complicité (wortlose) Einverständnis pro closed ok 4 Jan 9 '13 fra>deu suite à nos échanges Wie vereinbart (senden o.ä. wir Ihnen) pro closed ok - Nov 8 '12 fra>deu coup de folie dem Kaufwahn erliegen/Geld zum Fenster hinauswerfen pro closed ok - Sep 18 '12 eng>deu An innocent hand unbeteiligte Person/Partei pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>deu Hilfe bei Satzdeutung mit any one Höchstwahrscheinlich wird jedoch kein Reifen in beiden pro closed ok 4 Feb 29 '12 eng>deu more than happy (Sehr) Gerne geben/liefern wir Ihnen... pro closed ok 4 Jun 22 '11 eng>deu As decisions go Was Entscheidungen anbelangt/(an)betrifft, so ist diese ebenso pro closed ok - Jun 16 '11 fra>deu Je n'ai pas envie que nos relations ne soient plus cordiales Ich möchte nicht, dass sich unsere Beziehung verschlechtert. pro closed ok - Jun 9 '11 fra>deu en couple liiert/ in einer Paarbeziehung (lebend) pro closed no - May 27 '11 fra>deu queue de cochon Sauschwanz pro closed ok - May 11 '11 fra>deu obtenir la tête de quelqu'un jemandes Kopf rollen lassen pro closed ok - Mar 25 '11 eng>deu Which pieces of equipment were decided to be most favorable? Welche Geräte wurden als beste bewertet? pro closed no - Jan 13 '11 fra>deu C'est une excellente époque pour être chez XY Das ist der ideale Zeitpunkt, um bei xy einzusteigen. pro closed no 4 Jan 10 '11 eng>eng South-African date format DD/MM/YYYY or MM/DD/YYYY? TT/MM/JJJJ easy closed ok - Oct 15 '10 fra>deu Nous nous adressons à vous pour régler l'affaire Zur Regelung der Angelegenheit wenden wir uns an Sie. easy closed ok - Oct 5 '10 fra>deu TID IDV pro closed no - Sep 10 '10 fra>deu plans supérieurs de l'Astral die höheren Sphären der kosmischen Seelen pro closed ok - Sep 1 '10 eng>deu Hilfe bei Wortspiel siehe unten pro closed no - Aug 7 '10 deu>eng schwimmen gehen It is even waterproof easy closed no 4 Jul 17 '10 fra>deu Jean-Claude Duss Karl Dall pro closed ok - Jul 6 '10 fra>deu fausse bonne idée „Das Gegenteil von Gut ist nicht Böse, sondern gut gemeint.“ pro closed ok 4 May 28 '10 fra>deu Porter haut les couleurs (Unternehmen/Marke) würdig vertreten pro closed ok 4 May 26 '10 fra>deu adressées sur la commande (Die Rechnungen werden) wie im Auftragsanhang/Anhang zum Auftrag pro closed no - Apr 1 '10 fra>deu en semaine wochentags easy closed ok - Mar 10 '10 deu>fra Dürften wir Sie bitten, ... Veuillez (bien) + inf. easy closed ok - Jan 29 '10 eng>deu trophy wife Vorzeige-Ehefrau pro closed ok - Jan 25 '10 eng>deu While we fully understand your constraints Schenken Sie uns doch etwas von Ihrer kostbaren Zeit pro closed no - Jan 6 '10 eng>deu "Haha, what a stupid place to try to turn the car around!" Haha, wirklich ein ungünstiger Ort, das Auto zu wenden! easy closed no 4 Jan 6 '10 eng>deu Look darling, the postman is stuck in the snow! Schau, Liebling, der Postbote ist im Schnee stecken geblieben. easy closed ok NP Nov 14 '09 fra>deu anti-lecture Lesefaule pro closed ok - Sep 7 '09 fra>deu faire écho findet ihren Widerhall in pro closed ok - Aug 31 '09 fra>deu envoi sécurisé sichere Sendung pro just_closed no - Jul 25 '09 eng>deu if found please return to hospital Bitte bringen Sie diese Bierleiche in das nächste Krankenhaus. pro closed no Asked | Open questions | Answered