Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '11 eng>fra unshaded system système non ombragé pro closed ok - May 11 '11 eng>fra create a contract record créer un enregistrement de contrat pro closed ok - Mar 25 '11 eng>fra wizard displays écrans de l'assistant pro just_closed no 4 Jan 31 '11 eng>fra File of Type pull down arrow flèche de liste déroulante Fichier de type pro closed ok 4 Dec 22 '10 eng>fra on out En sortie / Sortie pro closed ok 4 Dec 3 '10 eng>fra Wide system architecture architecture système étendue pro closed ok - Nov 22 '10 eng>fra time field champ temporel pro closed no 4 Nov 12 '10 eng>fra execution user utilisateur d'exécution pro closed ok - Jul 1 '10 eng>fra gateway-ed e-mail courrier électronique transitant par une/la passerelle pro closed ok 4 Jun 25 '10 eng>fra plot interval Intervalle de traçage pro closed ok - Jun 17 '10 eng>fra creative review revue créative pro closed ok 4 Jun 4 '10 eng>fra In scope (Fonctionnalités) incluses dans le périmètre fonctionnel pro closed ok 4 May 5 '10 eng>fra heavy load systems systèmes fortement sollicités pro closed ok - Mar 9 '10 eng>fra mini-master enregistrement de données de base minimal pro just_closed no 4 Mar 9 '10 eng>fra facilitating system système facilitateur pro closed ok 4 Mar 4 '10 eng>fra guest du système invité pro closed ok 4 Mar 2 '10 eng>fra Configuration Storage Server (not array member) serveur de stockage de configurations (non membre du groupe) pro closed ok - Feb 19 '10 eng>fra model run traitement de modèle pro closed no - Feb 10 '10 eng>fra Power CV Search recherche de CV avancée / étendue pro closed no 4 Feb 5 '10 eng>fra Gate key access required Accès à la clé de la passerelle requis pro closed ok 4 Feb 3 '10 eng>fra lab exercice pro closed ok 4 Jan 18 '10 eng>fra to push an update transmettre/envoyer une mise à jour en mode 'Push' pro closed ok NP Jan 7 '10 eng>fra Not more than the specified number of days in the future Proposition pro closed ok 4 Jan 6 '10 eng>fra virus outbreak attaque virale pro closed ok 3 Dec 16 '09 eng>fra Union Child Report rapport Union Child pro closed ok - Dec 15 '09 eng>fra depth of file taille/longueur/profondeur de fichier pro closed ok 4 Dec 9 '09 eng>fra Core principales / de base pro closed ok 4 Sep 27 '09 eng>fra ticker line lignes/bandes de défilement des cours pro closed ok - Sep 24 '09 eng>fra Round Trip Editing modification(s) par allers-retours pro closed ok - Sep 3 '09 eng>fra plot points points de tracé pro open no 4 Sep 1 '09 eng>fra Max Chunk Vertices nombre maximal de sommets de segment pro closed ok - Jul 14 '09 eng>fra Action over document action sur le document pro just_closed no 4 Jul 1 '09 eng>fra South-bound (Interface) "Gestionnaires de réseaux" pro closed ok - Mar 19 '09 eng>fra Scrolls over one position to the righ Permet de faire défiler l'affichage d'une position vers la droite pro closed ok 4 Mar 2 '09 eng>fra Cloud Security sécurité du/(de l'informatique dite) "Cloud Computing" pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>fra cost-capabilities en termes de fonctionnalités/coût pro closed ok 4 Feb 19 '09 eng>fra repair maintenance maintenance corrective pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>fra stand behind cf. proposition pro closed ok - Jan 26 '09 eng>fra presentation-quality diagram diagramme, schéma, illustration de qualité professionnelle pro just_closed no - Jan 22 '09 eng>fra detached modeling collaboration déconnecté, hors connexion, découplé pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>fra sub-summary ordering classement par sous-sections / sous-chapitres pro closed ok - Dec 19 '08 eng>fra blanket release lancement pro closed no - Dec 15 '08 eng>fra Run as Admin cf. proposition pro closed no - Dec 15 '08 eng>fra ticket, eTicket, ticket status ticket pro closed ok 4 Oct 30 '08 eng>fra the unified communications authority... autorité de régulation des communications électroniques pro closed ok 4 Oct 10 '08 eng>fra makes it easy for you to differentiate from competition permet de mieux se démarquer de la concurrence pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>fra logger et appender cf proposition pro closed ok - Oct 3 '08 eng>fra layout stuff Mise en forme pro closed no - Sep 19 '08 eng>fra to avoid the overhead of allocating a transaction entry dynamically délai d'attribution/affectation pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>fra cross-diagram report rapport multi(-)diagramme(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered