Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 27 '23 eng>rus Ditch bouquets Букеты из кювета/Кюветные букеты pro closed no - Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! I’ll show you! You’ll see! pro closed no - Dec 14 '22 rus>eng плющить He goes apoplectic from this pro closed no - Apr 24 '22 eng>rus gift of perspective Дар увидеть себя в другом ракурсе pro closed no 4 Jun 24 '20 eng>rus Damnit, they've got us holed up. Чёрт! Они нас обложили так, что и не высунуться! pro closed no 4 Apr 23 '20 rus>eng Ох и залюбим мы тебя! Oh, we’ll love your brains out pro closed no - Nov 15 '19 rus>eng или по которым у нас возникли дополнительные вопросы or with respect to which additional clarifications were needed pro closed no 4 Mar 22 '19 rus>eng компании предлагалось... the company was given/offered an option to... pro closed no - Oct 10 '18 eng>rus click Запасть на что-то или кого-то/Спеться/быть в отпаде от чего-то или кого-то pro closed ok 4 Jun 17 '18 rus>eng Вам могло это показаться Are you sure or could you just have perceived it this way? pro closed ok 4 Jul 14 '17 rus>eng все своим ходом текло things were running their course pro closed no - Apr 8 '17 eng>rus Small Business Spend Insights Report Аналитическая сводка по расходам субъектов малого предпринимательства pro closed no 4 Apr 26 '16 eng>rus stomach felt sour у него тошнота подкатывала к горлу, когда он об этом думал pro closed no - Jul 2 '15 rus>eng Чурка черная filthy macaque pro just_closed no - Apr 30 '15 eng>rus Grants & Cooperative Agreements Гранты и соглашения о сотрудничестве с неправительственными организациями pro closed no - Mar 13 '15 eng>rus explicitly inform за исключением тех случаев, когда вы дадите нам конкретные указания pro closed ok - May 12 '14 rus>eng драйв we got a kick out of it pro closed no 4 Dec 25 '13 rus>eng белый бал debutantes' ball pro closed no 4 Dec 7 '13 rus>eng часы hours/time pro closed no - Nov 2 '13 eng>rus название магазина Organic and Slow Food натуральная еда без спешки pro closed no 4 Oct 26 '13 eng>rus wouldn't be caught dead только через свой труп (или через живой труп) откажешься от возможности pro closed no 4 Nov 20 '12 rus>eng бриллианты мелких рассевов melee diamonds pro closed ok 4 Oct 11 '12 rus>eng следственном изоляторе pre-trial detention center pro closed ok - Oct 8 '12 rus>eng чутко реагировать to be in tune with the real estate market trends pro closed ok 4 Sep 30 '12 rus>eng выстаивать фигуры умолчания creating apophases pro closed no 4 Jul 31 '12 eng>rus have existed вышли (с сектора рынка) pro closed no 3 May 22 '12 eng>rus Grained зерненый/выполненный в технике зернения pro closed ok 4 May 16 '12 rus>eng дважды ордена ленина two-time recipient of the Order of Lenin pro closed no 4 May 4 '12 rus>eng гонять людей to give people the runaround in order for them to be able to prove their disability status pro closed ok 4 Apr 9 '12 rus>eng Кресло за миллиард Billion Dollar Seat pro closed no 4 Feb 24 '12 eng>rus chevron marker знак для вертикальной разметки с шевронными полосами pro closed no - Jan 19 '12 rus>eng напробоваться досыта to fill one's belly with free samples pro closed no - Jan 19 '12 rus>eng пробка (из дула) barrel plug pro closed no - Jan 18 '12 rus>eng меткий бой pinpoint shooting accuracy pro closed no - Jan 17 '12 rus>eng Шоферы-механики drivers-mechanics pro closed no 4 Nov 5 '11 eng>rus Sleeping Man's Test тест на количество заснувших от скуки pro closed no - Aug 29 '11 eng>rus foundation of Performance with Purpose являются фундаментом (основанием) целенаправленной результативности pro closed ok - Aug 16 '11 eng>rus good ground treatment следовая работа pro closed no - Jul 31 '11 rus>eng пресс-кафе news cafe pro closed no 4 Jun 6 '11 rus>eng единичный характер sporadic/one-of-a-kind type of production pro closed no - Apr 24 '11 eng>rus Your well-being is vital to us ваше благополучие имеет для нас первостепенное значение pro closed no - Aug 25 '10 rus>eng претендует на проведение is a contender to host the World Cup/ is a contender for hosting pro closed no - Aug 16 '10 rus>eng бугай hulks (pl) pro closed no - May 21 '10 eng>rus interfold towel (саморазворачивающиеся) бумажные полотенца, сложенные гармошкой pro closed ok - May 20 '10 rus>eng очень фактурный he is quite a type pro closed no 4 May 8 '10 rus>eng дооформление документов submit the missing documents/information pro closed no - May 7 '10 eng>rus TVG АРУ pro closed no - Apr 6 '10 rus>eng не откажешь/не отнимешь he has no lack of/he doesn't lack pro closed ok 4 Apr 5 '10 rus>eng незамыленый not hackneyed/not overused pro closed ok 4 Mar 27 '10 rus>eng уткнуться лицом в he turned over and ended up with his face in a pillow pro closed no Asked | Open questions | Answered