Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 3 '10 eng>esl carrying options que contengan opciones o derechos de adquisición.... pro closed ok 4 Mar 2 '10 eng>esl feed-in la tarifa registrada / alimentada (en el sistema) easy closed ok - Mar 2 '10 eng>esl commissioned comisionados / asignados a..... pro closed ok 4 Feb 28 '10 eng>esl other than temporary si existen/hay otras (inversiones) con una baja en su valor que no sea temporal, las mismas se.... pro closed ok - Feb 8 '10 eng>esl to make capital gains election tomar decisiones sobre (transacciones que involucren) ganancias de capital pro closed no - Feb 8 '10 eng>esl stepped-up basis de acuerdo a la prioridad (re: tasación impositiva) - elecciones relativas a ganancias de capital pro just_closed no 4 Jul 10 '09 eng>esl pass clear title transferir el título sin defectos / sin gravámenes pro closed ok - Jul 9 '09 eng>esl waiving any right to have the facts that the law makes essential to the punishme renuncia a cualquier derecho de acceso a los hechos/circunstancias esenciales que, según la ley... pro closed ok - Jul 8 '09 eng>esl being legislated se ajusta a la legislación / está bajo la legislación pro closed no - Jul 8 '09 eng>esl choice approach métodos / metodología de selección easy open no - Apr 14 '08 eng>esl principal director / dueño / socio principal pro closed ok 4 Apr 14 '08 eng>esl uniform comercial code, (uniform statutory form power of attorney act) código comercial uniforme pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl on or about alrededor del 3 de Abril de... pro closed no - Apr 9 '08 eng>esl residential custody//primary residential custodian custodia residencial.. pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl management & labor committee por la gerencia y el comité de trabajo pro closed ok 4 Apr 7 '08 eng>esl deferred payments accept purchase to me y podrá aceptar la compra por mí con pagos diferidos / aplazados.. easy closed ok - Apr 7 '08 eng>esl hold out to the public se muestran como especialistas / dan a conocer que sus especialidades... pro closed no - Apr 7 '08 eng>esl in as far as siempre in cuando / mientras tanto no se... pro closed ok - Jul 30 '07 eng>esl attorney for the government abogado (por parte) del gobierno pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>esl Acting United States Attorney Si, Fiscal Interino pro closed ok - May 14 '07 eng>esl deputy guardián / custodio pro just_closed no - May 16 '07 eng>esl proceed by default cómo proceder según la ley / según estatutos predeterminados pro closed ok - May 12 '07 eng>esl Quarters of Work 40 trimestres de trabajo pro closed ok 4 May 12 '07 eng>esl self-paid claims gastos pagados por el asegurado pro closed ok 4 May 9 '07 eng>esl notice of registration notificación de registro (de nacimiento) pro closed ok - May 8 '07 eng>esl for valuable consideration por consideración (valiosa) recibida... easy closed ok - May 3 '07 eng>esl to the extentent practicable en la medida en que sea práctico / funcional pro closed ok - May 2 '07 eng>esl abiding principles and standards (cumplimiento) de los principios y estándares en vigencia... pro closed ok - Apr 22 '07 eng>esl aftercare/discharge plan vigilancia posterior / plan (después ) de liberación pro just_closed no 4 Apr 22 '07 eng>esl implanting regulation regulaciones establecidas / en la aplicación de las regulaciones.... pro closed ok - Apr 22 '07 eng>esl in this part in this instance / subject / matter pro closed ok - Apr 21 '07 eng>esl discount for accelerated receipt descuento por recibo /arreglo anticipado pro closed ok 4 Apr 16 '07 eng>esl Deed of appointment and retirement acta de asignación y retiro... pro closed ok - Apr 15 '07 eng>esl Sello si, buena opción... pro closed ok - Mar 25 '07 eng>esl serve garnishment incautación / confiscation pro closed ok - Mar 22 '07 eng>esl literacy and numeracy capacidad para la aritmética pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl stand on their own records se representan según sus propios logros / récords pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>esl to ensure compliant delivery and assessment of Certificate II para asegurar el cumplimiento de entrega y evaluación del Certificado II... pro closed ok - Mar 20 '07 eng>esl as specified in the nationally endorsed Training Package are met ver sugerencia.... pro closed ok 4 Oct 31 '06 eng>esl statement of accuracy declaración de veracidad pro closed ok - Oct 26 '06 eng>esl every other week / bi-monthly cada dos (2) semanas o quincenalmente NO ES LO MISMO pro closed ok - Oct 24 '06 eng>esl intriguingly intrigantemente/ desconcertadamente easy open no 4 Oct 17 '06 eng>esl as amended (in this context) modificado por...la ley ZXC pro closed ok - Oct 16 '06 eng>esl caretaking cuidados primarios pro closed ok - Oct 13 '06 eng>esl danger, warning, caution, notice si, son las más comunes y utilizadas.., también precaución... pro closed ok 4 Oct 7 '06 eng>esl asserting aseveran / declaran / defienden pro closed ok 4 Oct 6 '06 eng>esl penalty immunity inmunidad / exención de la pena pro closed ok - Jul 31 '06 eng>esl service of the summons entrega de (la) citación pro just_closed no - Jul 30 '06 eng>esl Conversion of Shares into Stock conversión de (las) participaciones en acciones pro closed ok 2 Jul 30 '06 eng>esl call or installment of a call requerimiento/requisito de pago o abono según acuerdo... pro closed ok Asked | Open questions | Answered