Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to English
Oksana Shestopalko
Translation/transcription services

Vinnytsia, Ukraine
Local time: 01:55 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Transcription, Translation, Subtitling, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Ukrainian to English: Police certificate
General field: Other
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Ukrainian
ВИТЯГ
з інформаційно-аналітичної системи "Облік відомостей про притягнення
особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості"
Виданий про те, що громадянин(ка) УКРАЇНИ /ім'я/, /дата народження/
року народження, уродженець(ка) /місто/, Україна на території України станом на
13.07.2022 до кримінальної відповідальності не притягується, незнятої чи непогашеної
судимості не має та в розшуку не перебуває.
Витяг надано для ОФОРМЛЕННЯ ВІЗИ ДЛЯ ВИЇЗДУ ЗА КОРДОН		Translation - English
EXTRACT
from the information and analytical system "Accounting of information about the attraction
persons subject to criminal liability and having a criminal record"
Issued stating that the citizen of the UKRAINE /name/, born on /date/, born in /city/, Ukraine, is not criminally liable on the territory of Ukraine as of 07/13/2022, has no pending or outstanding criminal record, and is not wanted.
The extract is provided for the PROCUREMENT OF A VISA FOR DEPARTURE ABROAD

Translation education Bachelor's degree - VNTU
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified


Profile last updated
Sep 28, 2022