Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 19 '06 fra>deu maladt, le "mal a dit" ie Krankheit befiehlt, der Körper gehorcht" oder "Hör auf Deine Krankheit" oder "Was will mir meine pro just_closed no 4 Sep 5 '05 fra>deu condition Bedingung pro closed no 4 Aug 19 '05 fra>deu prorogations de guerre une piste ? pro closed no 4 Aug 17 '05 fra>deu Satz (s.u.) Schussern pro closed no 4 Aug 13 '05 fra>deu cahier des clauses administratives particulières Besondere Verwaltungsvorschriften pro closed ok - Jul 20 '05 fra>deu réunions de conception Entwicklungsbesprechung pro closed ok 4 Mar 22 '05 fra>deu le suivi verbale Form pro closed no 4 Mar 23 '05 fra>deu relatives à une cour Grunddienstbarkeiten, die einen Hof betreffen pro closed ok 4 Feb 28 '05 fra>deu comptabilisées à leur coût de revient zum Einstandpreis verbucht pro closed ok 4 Feb 15 '05 fra>deu Satz: commande publique öffentliche Mittel / öffentliche Hand pro closed no 4 Feb 16 '05 fra>deu Titrisation Verbriefung pro closed ok 4 Jan 21 '05 fra>deu ns'ajustentnproportionnellement \n = saut de ligne pro closed ok - Jan 12 '05 fra>deu ***c’est d’enfer !***  Da bleibst Du cool / Da bist Du cool / Das ist cool pro closed no - Dec 14 '04 fra>deu permanence Öffnungszeiten pro closed ok 4 Dec 9 '04 fra>deu taxe - réalisée depuis l'acquisition Differenzsteuer / Margensteuer pro closed no - Dec 8 '04 fra>deu déchargé entlasten pro closed no 4 Dec 8 '04 fra>deu TVA sur marge (brute) Differenzbesteuerung pro closed no 4 Aug 23 '04 fra>deu centres D & D design et développement pro closed no - Aug 11 '04 fra>deu pitié rien qu'un bout du ciel ich flehe um ein Stückchen / Fleckchen Himmel pro closed no 2 Feb 23 '04 fra>deu Disposition Planification pro closed no - Nov 29 '03 fra>deu tranquillité d’esprit brauchen Sie sich darum nicht mehr zu kümmern pro closed ok 4 Nov 7 '03 fra>deu **dossiers de référencement** Indexierung / referenzierung pro closed no - Oct 16 '03 fra>deu le bien-fondé Richtigkeit / Stichhaltigkeit easy closed no 4 Sep 24 '03 fra>deu Satz phrase pro closed no 4 Sep 6 '03 fra>deu opération en cas d'augmentation nach beschlossener Kapitalerhöhung pro closed ok 4 Sep 6 '03 fra>deu dans un acte Akte Aktenstück Dokument Protokoll Schriftstück pro closed ok 4 Sep 5 '03 fra>deu registre des mouvements Aktienregister pro closed ok 4 Sep 3 '03 fra>deu état civil civique ou commercial bürgerlicher und juristischer Personenstand pro closed ok - Sep 1 '03 fra>deu non-résident au sens de la règlementation des changes Devisenausländer pro closed ok - Aug 25 '03 fra>deu société écran Tarnfirmen pro closed no 4 Aug 25 '03 fra>deu contrôleur de la gestion/des comptes Controller / Rechnungsprüfer pro closed ok - Aug 25 '03 fra>deu ces échanges se traduisent par Durch diesen Austausch wird ... erreicht/bewirkt easy closed no 4 Aug 24 '03 fra>deu Pb de classe... deuxième / troisième classe de l'école primaire / du primaire easy closed no - Aug 20 '03 fra>deu retour sur investissement Kapitalrendite pro closed ok 4 Aug 6 '03 fra>deu Plage de N° de comptes fournisseurs Kreditorenkonten-Nummernkreis easy closed ok 4 Aug 6 '03 fra>deu cheques non lettrés nicht abgestimme Schecks easy closed ok 3 Aug 4 '03 fra>deu du traditionnel son 08/15 08/15 pro closed no 1 Jul 31 '03 fra>deu impression differée de titres aufgeschoben, verschoben, verzögert pro closed no - Jul 29 '03 fra>deu faire le va hin und her pro closed ok 4 Jul 29 '03 fra>deu à y associer les viticulteurs mit einbeziehen pro closed ok - Jul 25 '03 fra>deu non opposable / opposabilité nicht anwendbar pro closed ok - Jul 28 '03 fra>deu confisquer wegnehmen pro closed ok 4 Jul 29 '03 fra>deu responsabilité civile chef d'entreprise Betriebshaftpflicht easy closed ok 4 Jul 16 '03 fra>deu peu exposés aux marchés ... ist das nicht das Gleiche? pro closed no 2 Jul 16 '03 fra>deu warrants sur valeurs mobilières Warrant pro closed ok 4 Jul 16 '03 fra>deu administrateur de sociétés Verwalter / Mitglied des Verwaltungsrats pro closed ok 4 Jul 10 '03 fra>deu accord de ristourne Jeder gewährter Preisnachlass ist Bestandteil des jeweiligen Auftrages pro closed no 3 Jul 4 '03 fra>deu rouleau de rechange pour imprimante Ersatz-Papierrolle und -Farbband pro closed ok 4 Jun 23 '03 fra>deu OPM: Me > 1200 kg/cm2 Verformbarkeit/Tragfähigkeit pro closed no 4 Jun 20 '03 fra>deu lot d'évelage / lot de reproducteur Zuchtgruppe / Nachzucht easy closed ok Asked | Open questions | Answered