Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 13 '06 eng>fra While there is something to be said for such real politick interpretations,... autre approche pro closed ok 4 Jan 21 '06 eng>fra with an undercurrent of violence dans un courant sous-jacent de violence easy closed ok 4 Aug 5 '05 eng>fra you got it made in the shade tout est au poil ! easy closed ok - Jul 30 '05 eng>fra do all own DYI j'fais tout seul les trucs à faire soi-même pro closed ok 4 Jul 21 '05 eng>fra pointy birds Quand passent les mouettes easy closed no - Jul 18 '05 eng>fra tough toenails Pas de veine pour elle ? easy closed ok 4 Jul 15 '05 eng>fra home as pit maison, gouffre pro closed no 4 Jul 14 '05 eng>fra the first dip of that sinking feeling/the small bubble of delight premier pincement d'angoisse/ pétillement de joie pro closed no - Jun 14 '05 eng>fra premier une des toutes premières ou une des principales destinations touristiques au monde pro closed ok - Jan 6 '05 eng>fra beautiful baby girl magnifique petite fille easy closed ok 4 Jan 1 '05 eng>fra You don't have to be a hen au choix easy closed ok - Dec 28 '04 eng>fra "This just bites" C'est trop/vraiment nul easy closed ok - Dec 19 '04 eng>fra cream of the crop le top du top/les meilleurs titres pro closed no - Oct 16 '04 eng>fra nerd type tronches de premier de la classe pro closed ok - Aug 31 '04 eng>fra Home Sweet Home On est bien chez soi (!) pro closed no - Aug 29 '04 eng>fra girls being girls. C'est ça les filles pro closed ok - Aug 9 '04 eng>fra nor is there is a strict consensus... Pas plus que le "black metal scene" ne s'accorde sur la définition... easy closed no - Aug 7 '04 eng>fra demimonde sous-monde easy closed no - Jul 25 '04 eng>fra Schmeizer un Schmeisser ou un P.-M. Schmeisser décoré / orné d'une croix gammée easy closed no - Jun 28 '04 eng>fra blackly serious sinistres incendies easy closed no 4 Jun 27 '04 eng>fra case literature A l'étude de la littérature sur le suet /de ce qui a été écrit sur la question/le sujet (ou au vu de easy closed no - May 10 '04 eng>fra shall we play? possibilité easy closed no - May 6 '04 eng>fra I believe in "Lust at first sight" coup de foudre sexuel pro closed no - May 4 '04 eng>fra mot français rimant avec "bind" (anglais) les mots en -ande ou inde - dinde, bande ou baillante easy closed no - May 4 '04 eng>fra should suivant contexte easy closed no 4 May 3 '04 eng>fra The Least M'aider serait la moindre des choses easy closed no - Apr 25 '04 eng>fra what not Je l'utilise, entre autres, avec SQL, command files et perl. easy closed no - Apr 25 '04 eng>fra blows everything else away les résultats sont de loin supérieurs easy closed no - Apr 20 '04 eng>fra anything like Aucune autre espèce ne possède un répertoire...(qui soit) aussi sophistiqué/élaboré que le nôtre easy closed ok - Apr 18 '04 eng>fra rolling bums dévaliser des clochards easy closed no - Apr 16 '04 eng>fra don't you just love 'em ? Ils sont à craquer, non ? easy closed ok - Apr 16 '04 eng>fra Being Comme je suis quelqu'un de sympa/comme je suis gentil/le easy closed no 4 Apr 12 '04 eng>fra tyre treads rainurés comme des semelles de pneus, assurent une bonne adhérence dans... easy closed no 3 Apr 12 '04 eng>fra "Motley Crew" La belle équipe easy closed no 3 Apr 10 '04 eng>fra playtree arbre pour le marquage du territoire ou arbres de communication easy closed ok 3 Apr 11 '04 eng>fra stubby-horned cornes naissantes easy closed no 4 Apr 10 '04 eng>fra hard wired est un automatisme, est instinctive -innée - possède instinctivement easy closed no - Apr 10 '04 eng>fra highly strung elle est plutôt nerveuse pro closed ok - Mar 28 '04 eng>fra Jack-O'-Lantern elle a les dents tellement écartées que c'est pas du/un bonheur easy closed no - Mar 29 '04 eng>fra fuzzy match correspondances partielles easy closed no - Feb 20 '04 eng>fra I wrote back a polite , definite no Je lui ai écrit/adressé un refus/un non poli mais catégorique easy closed ok - Feb 20 '04 eng>fra It is my favorite time , just after lovemaking, when darknesspetals around possibilités easy closed no - Feb 19 '04 eng>fra a brave geography worth the long effort of explanation possibilité easy closed ok - Feb 19 '04 eng>fra like a swimmer entering a warm pool comme une nageuse se glisse/entre dans l'eau tiède d'un bassin/d'une piscine easy closed ok - Feb 19 '04 eng>fra I held myself wire -taut to protect her from harm. Tous muscles bandés (tendus), je me tenais prêt à la protéger easy closed ok - Feb 18 '04 eng>fra How he hell would you know (Merde !) Comment tu pourrais savoir (ça) toi ? easy closed ok - Feb 18 '04 eng>fra son of a pig espèce d'enfoiré, je ne te laisserai pas ruiner/bouziller ma vie easy closed ok 4 Jan 14 '04 eng>fra old Norse pas une réponse - juste info et variantes "régionales" :-) pro closed no 4 Jan 14 '04 eng>fra Robert isn't my type of guy. He's still a college boy. Robert n'est pas mon genre de mec (or less slangy) mon type d'homme easy closed ok - Jan 8 '04 eng>fra Mt. Rainier is a skier's paradise but a rescuers nightmare. Le mont Rainier est un paradis pour les skieurs mais un (véritable) cauchemar pour les secouristes easy closed ok Asked | Open questions | Answered