Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 27 '06 eng>fra staddle stones plots (supports) de pierre en forme de champignon pro just_closed no 4 Feb 5 '06 eng>fra drilling cores carottes pro closed ok - Jul 18 '05 eng>fra age (log days) ancienneté - juste une "suggestion" :-) pro open no - Jun 26 '05 eng>fra gun foam mousse pistolable pro closed no - Jul 5 '04 eng>fra zone can be translated by secteur ou zone ou friche depending on context pro open no - Jun 24 '04 eng>fra from ingo to ingo d'un jambage (montant) à l'autre pro closed ok 4 Apr 16 '04 eng>fra system réseau ou circuit pro closed no - Feb 17 '04 eng>fra Pre-energization Authority Certification attestion/certificat de conformité avant la mise sous tension easy closed no - May 10 '03 eng>fra cinderblock blocs de béton ou parpaings si on veut simplifier easy closed ok - Feb 11 '03 eng>fra flushing for wall to roof pas une réponse - juste pour "abonder dans le sens" de la réponse de Rachel : solin (métallique) pro closed ok 4 Oct 2 '02 eng>fra perforated fiberglass insulation panneaux isolants/d'isolation perforés en fibre de verre pro closed no - Sep 27 '02 eng>fra utility room buanderie/chaufferie easy closed ok 4 Jul 27 '02 eng>fra a drywaller Monteur et finisseur de cloisons sèches ou plâtrier easy closed no Asked | Open questions | Answered