Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '10 fra>eng retenue de garantie "performance bond" or "guarantee" pro closed no
- Nov 24 '10 eng>fra release Mainlevée pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>fra for free issue equipment Equipements mis à disposition à titre gracieux easy closed ok
NP Mar 9 '08 eng>fra timely manner and reply in time limit en temps utile et répondre dans les délais impartis pro closed no
4 Jun 12 '07 eng>fra unpriced offre technique pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>fra on any scheduled payment date sans qu'il soit appliqué une pénalité sur aucune des échéances de paiement pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra withholding tax deduction certificate Attestation de prélèvement (versment) de la retenue à la source pour non-résidents pro closed ok
- Mar 18 '03 fra>eng "par pli cartable du commandement de bord" Ship's bag pro closed ok
- Nov 29 '02 fra>eng sous réserve de la signature des présentes Conditional upon (or subject to) the signing of this document, agreement, contract... pro closed no
3 May 22 '02 eng>fra nor to the occurence or effective designation voir tentative ci-dessous pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra The parties shall use their best efforts to resolve any disputes Les partie oeuvreront de mieux de leurs moyens à résoudre tout litige éventuel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered