Nacida en Barcelona (España), el español y el catalán son mis lenguas maternas.

A los 21 años me fui a vivir a Francia, donde trabajé como au pair y tuve mis primeras experiencias laborales como secretaria. Viví en Francia durante 5 años y obtuve varios títulos que acreditan mis conocimientos de francés (vea mi mi CV). El francés es mi primera lengua extranjera.

También he estudiado inglés en varias escuelas (British Institute) y realizado con éxito el curso "Traducción Técnica Inglés-Español" en la escuela International House. El inglés es mi segunda lengua extranjera.

Sobre mis conocimientos de catalán escrito, obtuve el "Certificat C" de la Generalitat de Catalunya.

He trabajado muchos años como Secretaria de Dirección, principalmente en el sector eléctrico, durante los cuales realicé mis primeras traducciones. Tras un período sin actividad, decidí centrarme en mi verdadera pasión: la traducción.

He traducido principalmente documentos comerciales (catálogos, tarifas ...) y documentos técnicos (manuales de usuario, especificaciones técnicas ...) del inglés o francés al español.

En cuanto al campo semántico, he traducido mayoritariamente documentos del sector energético (transformadores eléctricos de potencia y tensión ...), sectores de medida (contadores ...) y del sector de equipamiento médico (sillas de ruedas eléctricas ...).