Working languages:
English to Indonesian

novensius

Indonesia
Local time: 15:27 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
SAPReal Estate
ManagementInvestment / Securities
EconomicsBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.50 USD per word / 60 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Indonesian: Stock Split
Source text - English
What is a 'Stock Split'
A corporate action in which a company divides its existing shares into multiple shares. Although the number of shares outstanding increases by a specific multiple, the total dollar value of the shares remains the same compared to pre-split amounts, because the split did not add any real value. The most common split ratios are 2-for-1 or 3-for-1, which means that the stockholder will have two or three shares for every share held earlier.
Also known as a "forward stock split."

In the U.K., a stock split is referred to as a "scrip issue," "bonus issue," "capitalization issue" or "free issue."
Translation - Indonesian
Aoa itu 'Stock Split'
Langkah perusahaan dimana perusahaan membagi saham yang telah ada menjadi bagian-bagian saham. Meskipun jumlah saham yang beredar meningkat dalam perkalian tertentu, nilai mata uang total dari saham tetap sama dibandingkan dengan jumlah sebelum stock split, karena pembagian ini tidak menambahkan nilai. Rasio pembagian yang biasa digunakan adalah 2 for 1 atau 3 for 1, yang berarti bahwa setiap pemegang saham akan memiliki 3 lembar saham untuk setiap saham yang dipegang sebelumnya.
Hal ini juga disebut sebagai "forward stock split"

Di Inggris raya, stock split disebut sebagai "Scrip Issue", "Bonus Issue", "Capitalization issue" atau "Free Issue"
English to Indonesian: Return on Investment (ROI)
Source text - English
What is 'Return On Investment - ROI'
A performance measure used to evaluate the efficiency of an investment or to compare the efficiency of a number of different investments. ROI measures the amount of return on an investment relative to the investment’s cost. To calculate ROI, the benefit (or return) of an investment is divided by the cost of the investment, and the result is expressed as a percentage or a ratio.
Translation - Indonesian
Apa itu "Return On Investment - ROI"
Sebuah pengukuran kinerja yang digunakan untuk menilai tingkat efisiensi investasi atau membandingkan tingkat efisiensi dari setiap investasi. ROI mengukur jumlah kembalian (return) dari sebuah investasi dibandingkan dengan biaya investasinya. Untuk menghitung ROI, kembalian / keuntungan dari sebuah investasi dibagi dengan biaya investasi tersebut, dan hasilnya disajikan dalam bentuk persentase atau rasio.

Translation education Bachelor's degree - accounting
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, myob, zahir
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 8, 2016



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs