Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '15 rus>esl заявленными техническими и эксплуатационными характеристиками las características técnico-operativas declaradas (anunciadas) pro closed no
- Dec 31 '14 rus>esl что это одно должно мне казаться que sólo eso debe importarme (preocuparme), eso es lo único que me concierne (me atañe), pro closed ok
- Nov 12 '14 esl>rus placa caliente guardada защищенной горячей пластины pro closed no
- Nov 5 '14 rus>esl о допуске к самостоятельному техническому обслуживанию de la autorización para realizar el mantenimiento técnico independientemente. pro closed ok
- Oct 17 '14 rus>esl жетская ошиновка conductores rígidos pro closed ok
- Sep 29 '14 rus>esl они «замотали» работу над XXX. ellos enredaron el trabajo sobre el proyecto pro closed no
- Aug 27 '14 esl>rus casas de Oficios мастерские (ремесленный двор) pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>rus Potential moisture reflectance of vitrinite results distribution in the Потенциальные результаты распределения отражательной способности влажного витринита pro closed no
4 Jun 25 '14 eng>rus Slim core керн малого диаметра pro closed no
4 Jun 25 '14 rus>esl Свойства узла Сценарий Propiedades del nodo de texto pro closed no
4 Jun 17 '14 esl>rus crédito liquido vencido y exigible Наличный, просроченный и подлежащий изъятию. pro closed ok
3 Jun 14 '14 rus>esl Адвокатский ордер Facultad(es) del abogado pro closed ok
- Jun 4 '14 rus>esl Проект ДМС с обеспечением безопасности полетов Servicio de información meteorológica para garantizar la seguridad de los vuelos... pro just_closed no
- Jun 4 '14 rus>esl валютные средства activos en divisas pro closed ok
- May 25 '14 rus>esl ТОП producto de calidad superior (extra) pro just_closed no
4 May 25 '14 rus>esl новинка производства novedades de la industria pro closed ok
4 May 25 '14 rus>esl показ aparición en Google, resultados en Google pro closed ok
- May 13 '14 esl>rus tarifa offline тариф оффлайн pro closed ok
- May 7 '14 rus>esl приостановлено к взысканию по налогу (сбору), сумма, рублей Detenido para la exacción de impuestos (recaudación) suma, rublos pro open no
4 Apr 1 '14 esl>rus Tensores telescopicos телескопические растяжки pro closed ok
- Mar 24 '14 rus>esl путем дополнительного их подгиба aumentar la presión de los cepillos mediante el incremento de su inclinación. pro just_closed no
- Mar 24 '14 rus>esl приборам на установке обеспечивается вращение Los equipos verificados en la instalación pueden rotar en el plano horizontal en ambos sentidos con pro just_closed no
- Mar 31 '14 rus>esl обустройство участка опытно-промышленных работ на пласты 1 и 2 месторождения X Acondicionamiento (instalación) de una planta piloto para la investigación (el estudio) de las capas pro closed ok
- Mar 14 '14 rus>esl безопасность пищевой продукции Seguridad de la industria alimentaria (en el proceso producción de alimentos) pro closed ok
4 Mar 6 '14 esl>rus los trabajos avance опережающие работы (предварительные работы) pro closed no
4 Mar 6 '14 esl>rus autonomía y sustantividad propia обладает автономностью и собственной индивидуальностью в пределах деятельности предп easy closed no
- Dec 21 '12 rus>esl Киевский гидромелиоративный институт Escuela Técnica Superior de Hidrología y Riego pro closed ok
Asked | Open questions | Answered