Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '07 eng>fra reporting box boîte à remarques pro closed no
- Aug 29 '07 eng>fra how much you feel your present job provides le niveau que vous pensez fourni par votre travail actuel pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>fra Noise shadows "zones d'ombre" du bruit pro closed ok
4 Jul 28 '07 eng>fra LED light On, Off, Intermittent DEL allumée, éteinte, clignotante pro closed no
4 Jul 6 '07 eng>fra with a step-wise approximated blaze-shape, avec une surface/forme de miroitement/blaze par approximation en escalier pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>fra Accumulates répartit dans le compte des pertes et profits pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra survey design conception/formatage de l'enquête pro just_closed no
- Jun 28 '07 eng>fra FOV champ, angle de champ, champ de vision pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra friction top chain chaîne à couvercle/carter emboîtant pro closed no
- Apr 25 '07 eng>fra litho laminated litho-laminé pro closed no
- Apr 25 '07 eng>fra pouched mis en sachet, ensaché pro closed no
- Apr 23 '07 eng>fra last one standing le dernier qui a parlé pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>fra how exciting is it jusqu'à quel degré est-ce passionnant/captivant ... pro closed no
- Apr 14 '07 eng>fra jump out of one's pants (jeu de mots ici) je me sens à côté de mes pompes pro closed no
- Apr 13 '07 eng>fra to trade cost for time. échanger un coût contre un gain de temps pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>fra period to period assignments affectation d'une période à l'autre pro closed ok
3 Mar 30 '07 eng>fra Ionic-plated steel case boîtier acier avec placage ionique pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>fra nutrition tailored to genes nutrition adaptée aux gènes/au profil génétique pro closed no
- Mar 23 '07 eng>fra Price is what you pay. Value is what you get. le prix est ce que vous payez, la valeur est ce que vous recevez pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>fra stock standard product ne commercialise plus de produit standard sur stock pro closed no
4 Mar 8 '07 eng>fra Express for removal and replacement not covered. la surchage pour enlèvement et remplacement par transport express n'est pas comprise pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>fra "wired clothing" vêtement branché pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>fra "dry-wick" (tissu synthétique) favorisant l'évaporation pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>fra first knowledge connaissance(s) de première main pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>fra "clearcoat 2k aerosol" enduit lustré/transparent 2K en aérosol pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>fra condition condition pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>fra reasonable assumption postulat/hypothèse plausible pro closed no
- Dec 20 '06 eng>fra measured against this en comparaison/à comparer avec cela pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>fra Knowing how to get into the loop savoir entrer dans la danse pro closed ok
- Dec 9 '06 eng>fra fully loaded costs for quoting services coûts entiers pour services de quotation pro closed no
4 Dec 7 '06 eng>fra employment issues problèmes relatifs à l'emploi pro closed no
4 Dec 4 '06 eng>fra OHP sensor détecteur de transparent pro closed no
- Nov 7 '06 eng>fra More than just a pretty face plus que juste une belle allure/apparence, au-delà d'une allure flatteuse pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>fra close the call terminer/conclure l'appel pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>fra confidence rate taux de confiance pro closed no
- Oct 30 '06 eng>fra cash concentration concentration de liquidités pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra stick frame house charpente de maison à petits éléments cloués pro just_closed no
- Oct 16 '06 eng>fra cut nail industry industrie du clou coupé/découpé pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>fra wagon tracks pistes pour chariots, voies carossables pro closed no
- Oct 11 '06 eng>fra Stitch down type type par piquage pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>fra cementing type type par collage pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>fra mold type type par moulage pro closed no
3 Oct 7 '06 eng>fra outside compliance agent agent/spécialiste en charge du respect des réglementations/législations extérieures pro closed no
- Oct 7 '06 eng>fra it constitutes passive bribery and may constitute a criminal offense if accepted c'est de la corruption passive et l'acceptation peut se caractériser comme infraction criminelle pro closed no
- Oct 2 '06 eng>fra toggle behaviour fonctionnalité alternative pro closed ok
4 Oct 1 '06 eng>fra internal and external regulations applicable to the work réglementations internes et externes relatives à la fonction/au travail pro closed no
4 Sep 11 '06 eng>fra facility data données relatives à l'établissement/l'unité/... pro closed no
- Sep 8 '06 eng>fra desk-to-desk contacts contacts interoffices pro closed no
- Sep 4 '06 eng>fra small average assignments montant moyen des travaux réduit/faible pro closed no
- Sep 4 '06 eng>fra While being slightly profitable in the country bien que bénéficiant d'une certaine/légère profitabilité dans le pays, pro closed no
Asked | Open questions | Answered