Translation glossary: German>Spanish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
a coheteroTriana klingt nach Feuerwerk 
španělština -> němčina
Arbeitsgenehmigungen (AG)licencia de obra/permiso de obra 
němčina -> španělština
Armadura de parhileraSparrendach 
španělština -> němčina
Auflastsobrecarga 
němčina -> španělština
Begutachtungrevisión 
němčina -> španělština
CyanalkylcarbonsäurenÁcidos Cianoalquilocarboxílicos 
němčina -> španělština
Diligencia de comparecencia y denuncia de (Don...)Protokoll des Erscheinens und Anzeige von ... 
němčina -> španělština
erkerkapellecapilla de mirador 
němčina -> španělština
erstaunlicher Tiefe in Dekoruna perspectiva de profundidad sorprendente en el motivo/dibujo 
němčina -> španělština
Escritura de Compraventa de Parcela y Edificación en Construcción y de ConclusióKaufurkunde des Grundstücks und der Errichtung des Baus 
španělština -> němčina
für die Stadtverwaltung schien der Preis vor dem Stadtkämmerer vertretbarla junta municipal consideró que el precio era defendible ante el administrador de la ... 
němčina -> španělština
flügelförmigalado,ligero, leve 
němčina -> španělština
gefahrerhebliche Umständecircunstancias de agravación del riesgo relevantes 
němčina -> španělština
Glück des Tüchtigenla suerte del que se la trabaja 
němčina -> španělština
herrschende Saison / saisonaler Schwankungenlas circunstancias del momento/oscilaciones o fluctuaciones temporales 
němčina -> španělština
HGSMHandgeschirrspülmittel >lavavajillas 
němčina -> španělština
hilärehiliar 
němčina -> španělština
klärt die Aufhebung des Terminsdesconvocatoria 
němčina -> španělština
knackiger Bisstoque sabroso 
němčina -> španělština
Kranzkapellencorona de capillas 
němčina -> španělština
Makulatur / Zielfindungsprozesspapel mojado 
němčina -> španělština
Man erwartet, dass die Richtlinien hier die Weisungen der Union weitSe espera que aquí (en Alemania), las directrices superen las disposiciones de la Unión. 
němčina -> španělština
medida cautelar solicitada inaudita parte (????)vorbeugende Massnahmen ohne Anhörung der Partei 
španělština -> němčina
monolingueeinsprachig 
španělština -> němčina
Nachweis der Gelegenheitcomprobación/verificación de la conveniencia 
němčina -> španělština
Nadelfilztechnikenfurtido con aguja / en seco 
němčina -> španělština
Naßfilztechnikenfurtido 
němčina -> španělština
normativ abgefragtpreguntar sistemáticamente/siguiendo un sistema (determinado). 
němčina -> španělština
Oberbürgermeisterschoppenel tinto del alcalde, nuestro mejor tinto 
němčina -> španělština
persönliche Prägung durch positive und negative Erfahrungenconformación del carácter a través de las experiencias positivas y las negativas 
němčina -> španělština
Portalkundenclientes del portal 
němčina -> španělština
procesos en medio acuosoProzesse in wässrigen Medien 
španělština -> němčina
RegierungsstatthalteramtDelegación de Gobierno Civil 
němčina -> španělština
Rundherdeinfiltrado pulmonar redondo 
němčina -> španělština
Schnell, schnell die Erbsen¡Que se pegan las lentejas! 
němčina -> španělština
Schonhaltungpostura precavida 
němčina -> španělština
Schwanenhalscuello de cisne 
němčina -> španělština
sowohl-als-auch-Anforderungno sólo sino (que) también..." 
němčina -> španělština
Stubenmächendoncella 
němčina -> španělština
Studienbewerbungpreinscripción universitaria 
němčina -> španělština
TA-LärmTechnische Anleitung zum Schutz gegen Lärm /normativa sobre la emisión de ruidos 
němčina -> španělština
Tagesleuchtfarbencolores fluorescentes 
němčina -> španělština
türkenstechenjusta del sarraceno 
němčina -> španělština
über dem Rollgeräusch herauskommensobresalir sobre el ruido de rodadura 
němčina -> španělština
übergeordneteranteponerse 
němčina -> španělština
überschaubarcontrolable 
němčina -> španělština
Urheber und Kennzeichungspflichtderechos de autor y obligación de etiquetado 
němčina -> španělština
Vakuum-Folienschweißgerätenvasadora al vacío 
němčina -> španělština
ver fraseespecialmente en el interior, el visitante se siente transportado a la grandeza del s. XIX 
němčina -> španělština
verdugadaZiegelreihe 
španělština -> němčina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search