This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: FR > ES juridique

Creator:
Elisa Ferreras
Elisa Ferreras
Filter
Reset
Showing entries 1-34 of 34
 
acier de charpenteacero estructural 
francouzština -> španělština   Stavba / stavební inženýrství
acte de notoriétéacta de notoriedad 
francouzština -> španělština
apposition des scellés (droit des sociétés ou civil)salvaguarda provisoria 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
avocat plaidantabogado requirente 
francouzština -> španělština
avocat postulantencargado de la representación procesal 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
à concurrence de l\\\'actif netpor el valor del activo neto 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
contenantprovista de 
francouzština -> španělština
demeurantcon domicilio conocido 
francouzština -> španělština
dommages liquidesindemnización compensatoria [por incumplimiento del contrato] 
francouzština -> španělština   Právo: smlouvy
Dont acte...De todo lo cual doy fe 
francouzština -> španělština
droit d\\\'enregistrement sur état: 25 €Arancel estatal de registro 
francouzština -> španělština
en l\\\'étatcomo cuerpo cierto 
francouzština -> španělština   Reality
Enquête judiciaireDiligencias de investigación 
francouzština -> španělština
Enquête préliminaireDiligencias previas 
francouzština -> španělština
liquidation judiciaireprocedimiento de Concurso Abreviado 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
l\\\'exemptant d\\\'inventaire et de garantiecon relevación de inventario y fianza 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
maître d\'ouvragepromotor / titular / adjudicador 
francouzština -> španělština
Maître d\\\\\\\\\\\\\\\'oeuvreDirector de ejecución de obra 
francouzština -> španělština
mandataire judiciaireadministradora concursal 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
met à la charge de X les obligationsestablece las obligaciones de 
francouzština -> španělština   Právo: smlouvy
ordonnance autorisation de citerauto de autorización de citación 
francouzština -> španělština
ordonnance de référéauto sobre medidas provisionales 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
ordonnance de référéauto sobre medidas provisionales 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
Ordonnance de renvoi devant [le tribunal]Auto de enjuiciamiento ante [el tribunal] 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
Partenariat (dans le cadre de projets internationaux, joint-ventures, joint-operations)acuerdos conjuntos 
francouzština -> španělština
passer et signer tous actesotorgar y firmar todas las actas 
francouzština -> španělština
pourcentage d\'avancementporcentaje de realización 
francouzština -> španělština
prendre actedarse por notificado 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
Règlement de la successionLiquidación de la sucesión 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
report/déportcontango/backwardation 
francouzština -> španělština
retenue de garantieretención por garantía 
francouzština -> španělština   Právo: smlouvy
sans renvoi ni mot nulsin remisiones ni palabras nulas 
francouzština -> španělština
venant aux droits et aux obligations deque se subroga en los derechos y obligaciones de 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)
[audience] tenue publiquement[vista] celebrada a puerta abierta 
francouzština -> španělština   Právo (obecně)

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search