https://www.proz.com/personal-glossaries/25919-eichsta?page=6
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: eichsta

Creator:
Regina Eichstaedter
Regina Eichstaedter
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 648
« Prev Next »
 
gestione dei partitariVerwaltung der Kontenbücher 
итальянский => немецкий
Getting off-scheduleaus dem Zeitplan/Spielprogramm geraten 
английский => немецкий
gewerbs- und bandenmäßiges Einschleusen von Ausländernfavoreggiamento dell'immigrazione clandestina di stranieri a scopo di lucro e legato alla criminalità organizzata 
немецкий => итальянский
gezielt ungenutztmirata all'inutilizzo 
немецкий => итальянский
GGFMDFentro 30 giorni fine mese data fattura - innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Rechnungsmonats 
итальянский => немецкий
ginocchio normoperimetricoKnieumfang normal/ im Normbereich 
итальянский => немецкий
giorno giuridicoGerichtstag 
итальянский => немецкий
giratazzeBecherwerk 
итальянский => немецкий
gli effetti (del presente contratto) hanno avuto inizioDer Vertrag trat in Kraft/ wurde wirksam 
итальянский => немецкий
Gliedmaßenarticolazioni 
немецкий => итальянский
golfari del bilancinoTransportösen des Lastverteilers 
итальянский => немецкий
grana di risoPerlmuster 
итальянский => немецкий
granulated leatherkörniges Leder / Leder mit körniger Narbenprägung 
английский => немецкий
grinding panelshier: Pressrückstände 
английский => немецкий
hand to eyehand-to-eye/ hand-eye coordination 
английский
hard-to-reverseunvermeidlich(e Staatsausgaben) 
английский => немецкий
have their backsRückhalt/ Unterstützung bieten, Rückendeckung/ Beistand geben 
английский => немецкий
Hell r Reely Bad Hell, wich ones rite for u?Fegefeuer oder echt finstre Hölle, wo willste schmoren? 
английский => немецкий
Herstellung der Leistungproduction of goods 
немецкий => английский
Hubeinrichtunglifting gadget/device 
немецкий => английский
Hussitenkriegguerra degli (h)ussiti 
немецкий => итальянский
i.A. (im Auftrag)p.p. (per procura) 
немецкий => итальянский
Ia Innenstadtanlagenexcellentes structures du centre ville 
немецкий => французский
Identitätszwangcompulsion to identification 
немецкий => английский
il coast to coastReise von Küste zu Küste 
итальянский => немецкий
il rend la ponte impossibleimpossibilita la deposizione delle uova 
французский => итальянский
Il suo bouquet varietale è fatto di fiori freschi, fieno e fruttato nel finale.Sein reiches Bukett hat den Duft von frischen Blüten u. Heu u. ist fruchtig im Nachgeschmack 
итальянский => немецкий
Illustrazione ragionataVeranschaulichung (Schaubild) nach Stichworten 
итальянский => немецкий
imbrogli all'aglio e oliohausgemachte Gaunereien; schlichte/übliche/gewöhnliche Betrügereien 
итальянский => немецкий
impacchettamento meccanico verticale (di tenda a rullo)vertikaler Aufrollmechanismus 
итальянский => немецкий
imperterritihier: unverändert 
итальянский => немецкий
impiantoAnlage/ Projekt 
итальянский => немецкий
impianto a solidoFeststoffanlage 
итальянский => немецкий
impianto a solido con compostaggioFeststoff-Kompostieranlage 
итальянский => немецкий
impiegato tecnico supervisore della "azienda"technischer Leiter des "Unternehmens" 
итальянский => немецкий
in agroauf den Feldern/ in der Umgebung/ in den Weinbaugebieten 
итальянский => немецкий
in Bahnen mit freien Längen versetzenposa a strisce/a righe con lunghezza variabile 
немецкий => итальянский
in dissociatosplitting 
итальянский => английский
in fremde Leben schlüpfenimmedesimarsi nella vita altrui 
немецкий => итальянский
in funzione diabhängig von/ in Zusammenhang mit 
итальянский => немецкий
in labile compensohypertensive Kardiopathie mit labiler Kompensation 
итальянский => немецкий
in Längs- und Querrichtung abreibenstrofinare in lungo e in largo 
немецкий => итальянский
in linea capitale(hier) ...des Kapitals 
итальянский => немецкий
in relazione positiva conin a positive relation with 
итальянский => английский
in Sachen ...nella causa di X contro Y 
немецкий => итальянский
in suo contraddittorio o legittima declaranda contumaciabei kontradiktorischem Verfahren oder bei rechtsmäßiger Nichterscheinens-Erklärung 
итальянский => немецкий
in the high 80 percent rangeim Bereich von knapp 90 Prozent/ knapp unter 90 % 
английский => немецкий
in the high [number] percent rangeim Bereich von knapp 90 Prozent/ knapp unter 90 % 
английский => немецкий
in via provvisoria ed urgenteals vorläufige und dringliche Maßnahme 
итальянский => немецкий
incazzatobis auf's Blut gereizt ... grollend, verdrossen, empört, zornig, entrüstet, erbost, wütend 
итальянский => немецкий
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search