https://www.proz.com/personal-glossaries/114701-legal

Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
...representation...declaración 
angielski > hiszpański
ACRO stepdown modelmodelo de filtración de información (step-down model) de ACRO 
angielski > hiszpański
Agreements for offsiteAcuerdos para [arrendar instalaciones y equipos] en otro lugar 
angielski > hiszpański
back-to-back termscondiciones / términos consecutivos 
angielski > hiszpański
Be held upon the trustsestarán afectados al fideicomiso 
angielski > hiszpański
borrowed servantempleado de terceros 
angielski > hiszpański
Bringing In and Harboring Certain Aliensintroducción y albergue de ciertos extranjeros 
angielski > hiszpański
certified by Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and...certificado por el Secretario Principal de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y de la Commonwealth 
angielski > hiszpański
certifying your action under this licensepara proceder a la certificación según lo previsto en esta licencia 
angielski > hiszpański
deed of additionEscritura o Acta Complementaria 
angielski > hiszpański
deposition upon written questionsdeclaraciones juradas en cuanto las preguntas por escrito 
angielski > hiszpański
Disclaimer of Representations and WarrantiesExclusión de representaciones y garantías 
angielski > hiszpański
divorce agreementacuerdo de divorcio 
angielski > hiszpański
in the submission toen la propuesta/presentación de propuesta a 
angielski > hiszpański
Infringement flowsSe incurre en infracción 
angielski > hiszpański
laypersonlego 
angielski > hiszpański
Litigation Holdsperíodo de retención de litigios 
angielski > hiszpański
Notice of claim and interestNotificación de reclamación e intereses 
angielski > hiszpański
parental rights and dutiesresponsabilidad parental 
angielski > hiszpański
Parole officeragente de libertad preparatoria 
angielski > hiszpański
provide relief for class actionsno se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas 
angielski > hiszpański
Recognizancelibertad bajo palabra/caución juratoria 
angielski > hiszpański
Recognizancelibertad bajo palabra/caución juratoria 
angielski > hiszpański
self-executingde efecto inmediato 
angielski > hiszpański
summary possessiondesahucio/desalojo por la vía sumaria 
angielski > hiszpański
Term and TerminationPlazo y extinción 
angielski > hiszpański
Terminated (attorney)Cesados en sus funciones 
angielski > hiszpański
undersigned counsel,Abogado que suscribe 
angielski > hiszpański
Witness my handestampo mi firma 
angielski > hiszpański
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search