Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
jämställdhetsprogram
English translation:
Equality Program
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 20, 2005 14:30
19 yrs ago
Swedish term
jämställdhetsprogram
Swedish to English
Social Sciences
Business/Commerce (general)
organisation theory
In the context of organisation reforms. The sentence reads: "Alla organisationer skall ha liknande strukturer och processer, t ex personalavdelningar, jämställhetsprogram och budgetar."
Proposed translations
(English)
5 +1 | Equality Program | Sven Petersson |
4 +5 | equal opportunities program(me) | Peter Linton (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Swedish term (edited):
j�mst�lldhetsprogram
Selected
Equality Program
NOTE: This is in on way an "equal opportunities program". It is the mean by which less competent/suitable persons from a demographically underrepresented group get priority over more competent/suitable persons from a demographically over-represented group. To gain advantages from the program one should preferably be female, handicapped and immigrant.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-03-20 16:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, yes, just as in George Orwell\'s Animal House, we\'re all equal, but some of us are more equal than others.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-03-20 16:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, yes, just as in George Orwell\'s Animal House, we\'re all equal, but some of us are more equal than others.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
Swedish term (edited):
j�mst�lldhetsprogram
equal opportunities program(me)
Standard term
Peer comment(s):
agree |
Charlesp
14 mins
|
agree |
Anette Herbert
52 mins
|
agree |
Marie Andersson (Allen)
2 hrs
|
agree |
Tess Whitty
7 hrs
|
agree |
David Shannon
21 hrs
|
Something went wrong...