Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Fallens Dag
Danish translation:
Vandfaldets Dag
Added to glossary by
Bodil Little
Dec 12, 2002 11:49
21 yrs ago
Swedish term
Denmark
Medical translator - ATIO certified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Fallens Dag
Swedish to Danish
Art/Literary
Tourism & Travel
Tourism
Turistbrochure.
Fallens Dag i Gullspång
Fallens Dag i Gullspång
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | vandfaldets dag |
Sven Petersson
|
| 5 +1 | vandfaldets dag |
Christina Clark
|
Proposed translations
+2
15 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vandfaldets dag
A day dedicated to the waterfalls, celebrated by getting drunk and letting a few gallons of water bypass the dam and run where God intended.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
vandfaldets dag
Jeg fandt en tysk oversættelse: "Tag des Wasserfalls (Fallens dag) an einem Sonntag im Juni, an dem neues Wasser eingelassen wird." fra http://www.skandinavien.de/Laender-Regionen/Schweden/E12-Mo-...
og det førte til en søgning på 'vandfaldets dag' som gav et par gode hits.
Håber det kan bruges.
og det førte til en søgning på 'vandfaldets dag' som gav et par gode hits.
Håber det kan bruges.
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rosenberg
: Ifølge målfoto var Sven lidt hurtigere end dig, men I har jo begge ret :-)
4 hrs
|
Something went wrong...