Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
materiales fungibles
Italian translation:
materiali fungibili
Added to glossary by
Feng Shui
Nov 24, 2006 10:20
17 yrs ago
Spanish term
materiales fungibles
Spanish to Italian
Bus/Financial
Real Estate
Ciao a tutti,
Spero possiate aiutarmi, ho trovato varie traduzioni possibili di materiales fungibles, ma qual è la più corretta?
beni consumabili ed imperituri
materiali di consumo ed imperituri
materiali consumabili ed imperituri
o forse nessuna di queste è la scelta corretta...
Spero possiate aiutarmi!
Grazie!!
Spero possiate aiutarmi, ho trovato varie traduzioni possibili di materiales fungibles, ma qual è la più corretta?
beni consumabili ed imperituri
materiali di consumo ed imperituri
materiali consumabili ed imperituri
o forse nessuna di queste è la scelta corretta...
Spero possiate aiutarmi!
Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | materiali fungibili |
Maria Assunta Puccini
|
| 3 | materiali di consumo |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+2
18 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
materiali fungibili
oppure cose fungibili, beni fungibili. Sono quelli che si possono sostituire o interscambiare con altri dello stesso genere.
Buona giornata!
Buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Something went wrong...