Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2004 17:08
20 yrs ago
Spanish term
uniformador
Spanish to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
El modo de acción del DMAE tópico podría por consiguiente resultar una combinación sinérgica de acciones a diferentes niveles : tensión de las células ... hidratación y plasticidad de la córnea, mejor nutrición y defensa de la piel, antioxidante, uniformador de la tez.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | glättend |
CODEX_94
|
| 4 | Ebenmäßiger Teint |
Sonia Heidemann
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
glättend
ein Vorschlag:
uniformador de tez = hautglättend
Drei Beispiele
... als Antioxydantien) und Lecithin (hautglättend, feuchtigkeitsbindend, ist ... teils in ihrer Wirkung ähnlich sind
www.doskar.at/getreidemilch/wirkstoffe.html
Sonstige Wirkung: antiseptisch, hautglättend, vernarbungsfördernd, wundheilend, ...
www.sebamed.de/service_lexikon_glossary.htm
Farnesol Besitzt eine antibakterielle Wirkung und verhindert, daß Bakterien ... Wirkt hautglättend und strukturverfeinernd
www.b2mall.de/assets/own/wirkstofflexikon.htm
uniformador de tez = hautglättend
Drei Beispiele
... als Antioxydantien) und Lecithin (hautglättend, feuchtigkeitsbindend, ist ... teils in ihrer Wirkung ähnlich sind
www.doskar.at/getreidemilch/wirkstoffe.html
Sonstige Wirkung: antiseptisch, hautglättend, vernarbungsfördernd, wundheilend, ...
www.sebamed.de/service_lexikon_glossary.htm
Farnesol Besitzt eine antibakterielle Wirkung und verhindert, daß Bakterien ... Wirkt hautglättend und strukturverfeinernd
www.b2mall.de/assets/own/wirkstofflexikon.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
2 hrs
Sonia Heidemann
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Ebenmäßiger Teint
Classic hydra light oil-free foundation
für jede Haut, besonders ideal für unreine, fette und Mischhaut
Eine ölfreie, federleichte Textur auf Wasserbasis für das Gefühl "gar kein Make up zu tragen". Mifrofeine Reflex-Pigmente fangen das Licht ein und sorgen den ganzen Tag für einen ebenmäßigen Teint. Mattierende Wirkstoffe absorbieren überschüssigen Talg. Feuchtigkeit schützt trockene Partien.
Für jede Haut geeignet, besonders für die unreine, fettige und Mischhaut.
für jede Haut, besonders ideal für unreine, fette und Mischhaut
Eine ölfreie, federleichte Textur auf Wasserbasis für das Gefühl "gar kein Make up zu tragen". Mifrofeine Reflex-Pigmente fangen das Licht ein und sorgen den ganzen Tag für einen ebenmäßigen Teint. Mattierende Wirkstoffe absorbieren überschüssigen Talg. Feuchtigkeit schützt trockene Partien.
Für jede Haut geeignet, besonders für die unreine, fettige und Mischhaut.
Reference:
http://www.offlinestore.de/yvesrocher/index47646_23.html
www.babor-beautyworld.com/ shop_eng/decorative_cosmetics_make_up_system.htm
Something went wrong...