Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
GN, gafas nasales
German translation:
Sauerstoffbrille, Nasenbrille
Added to glossary by
Babette Schrooten (X)
Mar 10, 2009 20:13
15 yrs ago
Spanish term
GN, BH 51
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Kardiologie
Es geht hier immer noch um den Bericht einer Intensivstation:
Kann mir jemand sagen wofür die Abkürzungen "GN" und "BH 51" stehen?
"Se extuba a 12 horas del procedimiento, con aceptable mecánica ventilatoria y saturación, aunque con AP
compatible con broncoespasmo y congestión pulmonar. Mejoría franca con tratamiento con broncodilatadores,
corticoides iv y diuréticos.
Al alta Sat O2 99% con < GN > a 3 lpm. AP con algunos sibilantes dispersos pero con buena ventilación bilateral.
< BH 51 > se reduce dosis de furosemida a 10 mg/iv/8h.
Marcapasos normofuncionante, revisado. En ritmo propio, a 80 lpm."
Vielen Dank
Kann mir jemand sagen wofür die Abkürzungen "GN" und "BH 51" stehen?
"Se extuba a 12 horas del procedimiento, con aceptable mecánica ventilatoria y saturación, aunque con AP
compatible con broncoespasmo y congestión pulmonar. Mejoría franca con tratamiento con broncodilatadores,
corticoides iv y diuréticos.
Al alta Sat O2 99% con < GN > a 3 lpm. AP con algunos sibilantes dispersos pero con buena ventilación bilateral.
< BH 51 > se reduce dosis de furosemida a 10 mg/iv/8h.
Marcapasos normofuncionante, revisado. En ritmo propio, a 80 lpm."
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
3 | Sauerstoffbrille, Nasenbrille | Anne Schulz |
Proposed translations
14 hrs
Spanish term (edited):
GN = gafas nasales
Selected
Sauerstoffbrille, Nasenbrille
Vielleicht erhält der Patient 3 l/min Sauerstoff über eine Nasenbrille?
(Zu BH 51 fällt mir leider nichts ein.)
(Zu BH 51 fällt mir leider nichts ein.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Anne,
super, danke für den Tipp.
Immer diese Abkürzungen. ;-)
LG
Babette"
Something went wrong...