Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
LA PRUEBA ÍNDICE TOBILLO-BRAZO (ITB)
German translation:
Versuch des Knöchel-Arm-Index (KAI)
Added to glossary by
Ines R.
Apr 27, 2007 22:05
17 yrs ago
Spanish term
LA PRUEBA ÍNDICE TOBILLO-BRAZO (ITB)
Spanish to German
Medical
Medical: Cardiology
cardivasculares Risiko
PREGUNTE A SU MÉDICO SOBRE *LA PRUEBA ÍNDICE TOBILLO-BRAZO (ITB)*
der Begriff und die Abkürzung
der Begriff und die Abkürzung
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Versuch des Knöchel-Arm-Index (KAI) |
Karin R
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Versuch des Knöchel-Arm-Index (KAI)
Thieme-connect - Full text articleDie Nachuntersuchung erfolgte klinisch, mit Knöchel-Arm-Index (KAI) und Angiographie. ... Bei den anderen beiden Fällen wurde ein Versuch unternommen, ...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/roefo/doi/10.1...
www.thieme-connect.com/ejournals/se/abstract/roefo/doi/10.1...
Peer comment(s):
| agree |
MMUlr
: ja, aber nicht Versuch, sondern "Bestimmung des K..." in diesem Fall und die engl. Abkürzung ABI beibehalten: http://www.aerzteblatt.de/v4/archiv/pdf.asp?id=48115 - http://www.webmd.com/heart-disease/Ankle-brachial-index-test
7 hrs
|
|
danke, MMUlr, stimmt der Versuch passt hier vielleicht nicht hin, Bestimmung klingt besser.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion