Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
esterilizado
French translation:
stérilisation
Added to glossary by
Dominique Sempere-Gougerot (X)
Jul 10, 2007 13:26
16 yrs ago
Spanish term
ESTERILIZADO.
Spanish to French
Law/Patents
Other
FICHE DESCRIPTIVE DE PRODUIT
PROCESADO:
Nuestro producto es un plato preparado, a partir de alcachofas en medios corazones, aceite de oliva virgen extra y ácido cítrico.
Es un proceso artesanal en el que se cuida que el sabor final del producto sea natural y agradable al paladar conservando las características propias de la alcachofa.
LAVADO- ESCALDADO - ENVASADO-TERMOSELLADO-ESTERILIZADO.
La adición de ácido cítrico, el proceso de esterilizado y los materiales de envasado empleados garantizan la estabilidad de nuestros productos
Nuestro producto es un plato preparado, a partir de alcachofas en medios corazones, aceite de oliva virgen extra y ácido cítrico.
Es un proceso artesanal en el que se cuida que el sabor final del producto sea natural y agradable al paladar conservando las características propias de la alcachofa.
LAVADO- ESCALDADO - ENVASADO-TERMOSELLADO-ESTERILIZADO.
La adición de ácido cítrico, el proceso de esterilizado y los materiales de envasado empleados garantizan la estabilidad de nuestros productos
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | stérilisation |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
| 4 +5 | stérilisé |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 5 | stérilisé |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jul 11, 2007 17:56: Dominique Sempere-Gougerot (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "ESTERILIZADO."" to ""stérilisation""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
stérilisation
c'est le nom du procédé de conservation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
+5
2 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
stérilisé
stérilisation
Peer comment(s):
| agree |
Christine Schmit (X)
0 min
|
|
Merci Christine
|
|
| agree |
Martine Soulet (X)
1 min
|
|
Merci Martine
|
|
| agree |
xxxMarina Za (X)
4 mins
|
|
Merci Marina
|
|
| agree |
liz askew
: stérilisation
1 hr
|
|
Merci Liz
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
: Oui, stérilisation
2 hrs
|
|
Merci Zuli
|
5 mins
Something went wrong...