Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tablero de agrupamiento
French translation:
tableau de groupement/tableau de secteur
Added to glossary by
lysiane
May 12, 2006 07:23
18 yrs ago
Spanish term
tablero de agrupamiento
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
transformateur
Revisar el estado del interruptor termomagnético localizado en el**** tablero de agrupamiento*** y que lleva la polaridad al motor del seccionado.
Existe -t'il un terme spécifique?
Merci pour vos idées.
Existe -t'il un terme spécifique?
Merci pour vos idées.
Proposed translations
(French)
| 3 | tableau de groupement/tableau de secteur |
TPS
|
| 4 | tableau de regroupement |
He Ryckewaert
|
| 4 | panneau de commande (électrique) |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
tableau de groupement/tableau de secteur
Deux suggestions !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous."
8 mins
He Ryckewaert
Native in French
TRADUCCION JURADA ESP/CAT/FR
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
tableau de regroupement
Tableau de regroupement est correct.
2 hrs
panneau de commande (électrique)
Il semble que ce soit le panneau sur lequel sont regroupés les connexions, fusibles, interrrupteurs, éventuellement des instruments de mesure et sur lequel arrivent les câbles électriques.
Sur une machine, les termes plus couramment trouvés sont panneau de commande/panneau de commande électrique.
Tableau s'utilise aussi à la place de panneau
Une recherche Internet avec ces dénomination donne de nombreuses réponses correspondant à la description.
Sur une machine, les termes plus couramment trouvés sont panneau de commande/panneau de commande électrique.
Tableau s'utilise aussi à la place de panneau
Une recherche Internet avec ces dénomination donne de nombreuses réponses correspondant à la description.
Something went wrong...