Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Libero, Lateral volante, Volante de contención y o
English translation:
Sweeper, Wingers
Added to glossary by
vjtrans
Feb 12, 2000 14:19
24 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Libero, Lateral volante, Volante de contención y o
Spanish to English
Tech/Engineering
¿Podría alguien decirme cuáles son las traducciones de estos términos futbolísticos en inglés?... ¿Los habrá? Son: "Libero", "lateral volante", "volante de contención", "volante de creación", "delantero en punta"
¡¡¡Muchas gracias!!!
¡¡¡Muchas gracias!!!
Proposed translations
(English)
0 | Sweeper, Wingers | Fernando Feliu-Moggi |
Proposed translations
1 hr
Selected
Sweeper, Wingers
Libero = Sweeper:
(the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper)
Lateral volante = Wings or wingers:
(the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team.)
"delantero en punta" (offensive)forward
(the defender that plays closest to his own goal behind the rest of the defenders; a team's last line of defense in front of the goalkeeper)
Lateral volante = Wings or wingers:
(the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team.)
"delantero en punta" (offensive)forward
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...