Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anatomía de corte
English translation:
(human) sectional anatomy
Added to glossary by
liz askew
Sep 21, 2012 16:55
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
anatomía de corte
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
These are transcripts
I am translating transcripts from Bolivia for the career of Medicine. So, there is no more context than the listing of subjects, one of them being "Anatomía de Corte". Could anyone of you provide a proper translation into English?
Thanks a lot.
Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (human) sectional anatomy |
liz askew
|
| 5 | Microscopic Anatomy |
Debbie Hawkins
|
| 4 | anatomy of the section /section anatomy |
Ellen Kraus
|
Change log
Sep 27, 2012 11:06: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1040752">Patricia Carreira Payne's</a> old entry - "anatomía de corte"" to ""(human) sectional anatomy""
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
(human) sectional anatomy
http://www.amazon.co.uk/Human-Sectional-Anatomy-Pocket-Secti...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-09-21 17:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
plano de corte > plane of section
www.proz.com › ... › Spanish to English › Science (general)
17 Jun 2004 – (KudoZ) Spanish to English translation of plano de corte: plane of section [histology, chicks - Science (general) (Science)].
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-09-21 17:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sectional-anatomy.com/
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-09-21 17:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
plano de corte > plane of section
www.proz.com › ... › Spanish to English › Science (general)
17 Jun 2004 – (KudoZ) Spanish to English translation of plano de corte: plane of section [histology, chicks - Science (general) (Science)].
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-09-21 17:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sectional-anatomy.com/
Peer comment(s):
| agree |
Al Zaid
: también lo he visto como cross-sectional, pero menos frecuentemente
1 hr
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very useful. Thanks."
5 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
anatomy of the section /section anatomy
I´d say
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-09-21 22:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
sectional anatomy as opposed to normal anatomy:
Introduction to Sectional Anatomy - Michael E. Madden - Google ...
books.google.com/.../Introduction_to_Sectional... -Featuring all the latest imaging modalities—including ultrasound, MR, and PET/CT—this Second Edition text provides a solid understanding of sectional
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-09-21 22:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
sectional anatomy as opposed to normal anatomy:
Introduction to Sectional Anatomy - Michael E. Madden - Google ...
books.google.com/.../Introduction_to_Sectional... -Featuring all the latest imaging modalities—including ultrasound, MR, and PET/CT—this Second Edition text provides a solid understanding of sectional
5 days
Debbie Hawkins
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Women's Health and Cancer Diagnosis
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English, French to English, and 1 more.
Microscopic Anatomy
Branch of Human Anatomy where they section tissue and evaluate the sections microscopically. Called histologic sections. Histology is a branch of Anatomic Pathology
Discussion