Feb 29 10:17
2 mos ago
8 viewers *
Spanish term
Adquirencia
Spanish to Dutch
Other
Finance (general)
¿Qué es la adquirencia? Es la capacidad de un comercio de aceptar tarjetas de crédito y débito como métodos de pago. Esta capacidad se obtiene mediante los servicios de un adquirente: una entidad financiera o plataforma digital que actúa como intermediario entre el cliente y el comercio
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Acquiring |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
1 hr
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Acquiring
Vertaling Spaanse zin hierboven: Wat is acquiring? Acquiring is de mogelijkheid van een winkelier om creditcards en debetkaarten te accepteren als betaalmethode. Deze mogelijkheid wordt verkregen via de diensten van een acquirer: een financiële instelling of digitaal platform dat optreedt als tussenpersoon tussen de klant en de winkelier.
Onderzoek leert dat ook in Nederland de term ´acquiring´ wordt gebruikt, ipv een Nederlandse vertaling. Zie voorbeelden hieronder.
´Acquiring omvat zowel het afsluiten van contracten met e-commerce bedrijven die een betaalmiddel willen accepteren, het verwerken van de transacties en het uitbetalen aan de acceptanten.´
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2024-02-29 11:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
De financiële begrippenlijst: Betalingsverkeer / creditcards - Acquiring omvat het afsluiten van contracten met bedrijven die een creditcard/betaalkaart als betaalmiddel willen accepteren (de acceptanten), alsmede het verwerken van de betalingsverkeertransacties en het uitbetalen van de acceptanten.
Copyright www.dfbonline.nl.
https://www.dfbonline.nl/begrip/19139/acquiring#:~:text=Beta...
Onderzoek leert dat ook in Nederland de term ´acquiring´ wordt gebruikt, ipv een Nederlandse vertaling. Zie voorbeelden hieronder.
´Acquiring omvat zowel het afsluiten van contracten met e-commerce bedrijven die een betaalmiddel willen accepteren, het verwerken van de transacties en het uitbetalen aan de acceptanten.´
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2024-02-29 11:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
De financiële begrippenlijst: Betalingsverkeer / creditcards - Acquiring omvat het afsluiten van contracten met bedrijven die een creditcard/betaalkaart als betaalmiddel willen accepteren (de acceptanten), alsmede het verwerken van de betalingsverkeertransacties en het uitbetalen van de acceptanten.
Copyright www.dfbonline.nl.
https://www.dfbonline.nl/begrip/19139/acquiring#:~:text=Beta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...