Deze keer heb ik uitleg gevraagd aan een collega die verstand van energie en wind heeft. Hij is er zeker van dat de correcte term in de context 'windluwte' is.

--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2024-01-05 10:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Voorbeeld uit Richtlijnen Vaarwegen 2020

TU Delft Repositories
https://repository.tudelft.nl › OBJ › download PDF
31 jul 2020

'Objecten (doorgaande beplanting en bebouwing) langs de oever veroorzaken windluwte'.

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2024-01-05 13:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

In het geval je helemaal geen idee hebt van wat ´abrigo del viento´ inhoudt, vind je onderstaand een uitleg in het bijgevoegde document.

´Abrigo del viento
Este gráfico le proporciona una estimación de cómo disminuye el viento tras un obstáculo romo, es decir, un obstáculo que no es aerodinámico.´

https://html.rincondelvago.com/recursos-eolicos.html

Het gaat dus echt om windluwte veroorzaakt door een obstakel/object, zoals een gebouw of hoge bomen.