Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
predkrivicni postupak
English translation:
preliminary criminal investigation
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Oct 1, 2012 04:36
11 yrs ago
13 viewers *
Serbo-Croat term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
predkrivicni postupak
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Law (general)
law
Уколико против директора буде покренут предкривични или кривични поступак за кривична дела против привреде и правног саобраћаја ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | preliminary criminal investigation |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
5 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Serbo-Croat term (edited):
pretkrivicni postupak
Selected
preliminary criminal investigation
"Republika Srbija Ministarstvo pravde
…
Article 193 § 6 provides that the costs incurred in the course of a preliminary criminal investigation (pretkrivični postupak), which concern fees to be paid to a police-appointed lawyer, shall be covered by the police themselves."
( https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DLhMfmfWfT4J:www.... )
"Mirror, UK
…
French prosecutor opens preliminary criminal investigation into Closer's publication of Kate Middleton photos "
( http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/kate-middleton-topless-... )
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-01 12:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Uzgred, pravilno je pretkrivični, a ne predkrivični - http://sr.wikipedia.org/wiki/Једначење_сугласника_по_звучнос...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Haval, puno ste mi pomogli."
Something went wrong...