Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
parnično odeljenje
German translation:
Zivilprozessabteilung
Added to glossary by
Christiane Klier
Mar 5, 2010 08:19
14 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
parnično odeljenje
Serbian to German
Law/Patents
Law (general)
Scheidung
peti opstinski sud, parnicno odeljenje, u stanićka 14, 11 000 Beograd
Wie würdet ihr diese Abteilung (?) nennen? Danke!
Wie würdet ihr diese Abteilung (?) nennen? Danke!
Proposed translations
(German)
| 5 | Zivilprozessabteilung |
Saša Jovanović
|
| 5 +2 | Prozessabteilung |
Goran Tasic
|
Change log
Mar 5, 2010 16:03: Kristina Kolic changed "Term asked" from "parnicno odeljenje" to "parnično odeljenje"
Proposed translations
9 hrs
Saša Jovanović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
&
German
Works in field
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian 
, German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Zivilprozessabteilung
Zi·vil·pro·zess der; Jur; ein Prozess, in dem das Gericht solche Klagen behandelt, die nicht zum Strafrecht oder öffentlichen Recht gehören
parnica = Zivilprozess
parnica = Zivilprozess
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
+2
41 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Serbian term (edited):
parnicno odeljenje
Prozessabteilung
Vorstehender Geschäftsverteilungsplan für die Prozessabteilung des Arbeitsgerichts Köln wird am 4. Januar 2010 wirksam.
http://www.arbg-koeln.nrw.de/wir_ueber_uns/gvp/arbg-koeln-gv...
http://www.arbg-koeln.nrw.de/wir_ueber_uns/gvp/arbg-koeln-gv...
Something went wrong...