dkalinic Mar 3, 2010:

qualifizierter Schloser... hat hiezulande dieselbe Bedeutung wie im Serbischen. Qualifizierter Schlosser ist jemand, der die BHS-Ausbildung als solcher abgeschlossen hat. Möglicherweise ist es in Deutschland anders.

Csaba Putz Mar 2, 2010:

Mit qualifiziert... ...wird hier nicht gemeint, dass der Schlosser eine besondere Zusatzqualifikation erworben hat, sondern dass er lediglich eine Ausbildung als solcher abgeschlossen hat.