Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2014 21:23
9 yrs ago
ruso term
запрос
ruso al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Soluciones de pagos móvi
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, каким образом стоит переводить термин "запрос" в данном случае.
Контекст:
Предлагается широкий спектр входящих протоколов (от тривиальных в виде SMS, USSD-запросов по протоколу SMPP до безопасных и полнофункциональных XML/JSON-протоколов).
Цель заключается в хранении, передаче, конвертации и доставке SMS-сообщений и USSD запросов.
MG представляет собой автоматизированную систему предоставления услуг через мобильные каналы связи (SMS, USSD) или интернет-каналы (XML или JSON-запросы).
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, каким образом стоит переводить термин "запрос" в данном случае.
Контекст:
Предлагается широкий спектр входящих протоколов (от тривиальных в виде SMS, USSD-запросов по протоколу SMPP до безопасных и полнофункциональных XML/JSON-протоколов).
Цель заключается в хранении, передаче, конвертации и доставке SMS-сообщений и USSD запросов.
MG представляет собой автоматизированную систему предоставления услуг через мобильные каналы связи (SMS, USSD) или интернет-каналы (XML или JSON-запросы).
Спасибо!
Proposed translations
(español)
4 +2 | Solicitud | Maria Popova |
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
Solicitud
Solicitud USSD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...