Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подтопление территории
German translation:
Grundwasseranstieg
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Mar 20, 2006 17:18
18 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
подтопление территории
Russian to German
Science
Geology
Hydrogeology
за счет подъема уровня грунтовых вод
подтопить?
подтопить?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Grundwasseranstieg |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+1
9 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
Grundwasseranstieg
Bürgerverein Nürnberg-Südost: Grundwasseranstieg in Fischbach (Msg)Der Grundwasseranstieg beschäftigt den Ortsteil Fischbach in den letzten Jahren (wir ... Das Thema Kanalsanierung und Grundwasseranstieg betrifft auch den ...
www.buergervereinsuedost.de/ message_011002-1_Grundwasser.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-03-21 10:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
я не знаю, что точно под "подтоплением" имеется ввиду, Überschwemmung только немножко? Возможно Aussickerung или Grundwasseraustritt?
Видели этот словарь?
http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/DE/GF0393DE.HTM
www.buergervereinsuedost.de/ message_011002-1_Grundwasser.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-03-21 10:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
я не знаю, что точно под "подтоплением" имеется ввиду, Überschwemmung только немножко? Возможно Aussickerung или Grundwasseraustritt?
Видели этот словарь?
http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/DE/GF0393DE.HTM
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion