Nov 2, 2022 08:00
1 yr ago
9 viewers *
Russian term
ДМСУ
Russian to German
Other
Education / Pedagogy
Proposed translations
(German)
3 +1 | Straßen- und Brückenbauverwaltung | Feinstein |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
Straßen- und Brückenbauverwaltung
Дорожно-мостовое строительное управление или дорожно.мостостроительное управление
Straßen- und Brückenbauverwaltung
Straßen- und Brückenbauverwaltung
Note from asker:
Но это должно быть учреждение отдела национального образования (Астраханский РайОНО). |
Peer comment(s):
agree |
Nelli Chernitska
: с.2 https://www.booksite.ru/dorogi/1990/1990_12.pdf
3 hrs
|
Спасибо,в т. ч. за удачную иллюстрацию!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Если же "Д" значит "детский", то ничего не придумывается. В том числе и потому, что непонятно, а при чем тут цифра 32. В то время как если это предприятие, то цифра вполне возможна и понятна. Я сам в советское время работатал в УНР-308 (управление начальника работ 308).
дошкольнее/детское ... учреждение ? (Из Трудовой Книжки 1975 г. Казахской ССР)
дорожно-мостостроительное управление
дорожное монтажно-строительное управление
домостроительное управление
Die dritte ist weniger wahrscheinlich.