Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pe fond
German translation:
in der Sache
Jan 5, 2009 11:01
15 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
pe fond
Romanian to German
Law/Patents
Other
Instanta constata cauza in stare de judecata si acorda cuvantul pe fond.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | in der Sache |
Ovidiu Martin Jurj
|
Proposed translations
+3
6 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
in der Sache
Das Gericht hat die Gerichtsbarkeit der Zivilsache festgestellt und erteilt den Parteien das Wort im Rahmen der Verhandlung in der Sache.
Aşa apare în sentinţe judecătoreşti din Germania ce le-am avut la tradus invers, din GE în RO.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-01-05 11:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nach Stellung des Wiedereinsetzungsantrages hat das Gericht die ***Verhandlung in der Sache*** über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren hinweg fortgesetzt.
http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk2004...
Aşa apare în sentinţe judecătoreşti din Germania ce le-am avut la tradus invers, din GE în RO.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-01-05 11:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nach Stellung des Wiedereinsetzungsantrages hat das Gericht die ***Verhandlung in der Sache*** über einen Zeitraum von mehr als zwei Jahren hinweg fortgesetzt.
http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk2004...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...