This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
à tona
em caso disso

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

alteraçoes de pormenor

Spanish translation:

alteraciones en los detalles

Added to glossary by Antonio Tomás Lessa do Amaral
Mar 23, 2010 15:33
14 yrs ago
Portuguese term

alteraçoes de pormenor

Portuguese to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Condiciones de un concurso
Condiciones técnicas de un concurso para suministro de materiales

"XXX reservase o direito de introduzir alteraçoes de pormenor ou solicitar a prestaçao de outros fornecimentos suplementares".

¿Alguna sugerencia?
Gracias anticipadas
Proposed translations (Spanish)
4 +1 alteraciones en los detalles
3 alteraciones accesorias
Change log

Mar 24, 2010 20:04: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

alteraciones en los detalles

diría asì

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-23 15:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

Glossario Cee

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Peer comment(s):
agree Sheila Kurc
1 hr
Sheila, muchas grazias. Antonio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias "
5 mins

alteraciones accesorias

:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search