Da Portoghese a Italiano Legale/Brevetti Legale (generale) Divórcio Consensual na Certidão de Casamento em Inteiro Teor

Contexto:
Contém o mandado o R. "Cumpra-se" do MM. Juiz de Direito desta Comarca, Dr. (nome). Registrado neste cartório, no livro Protocolo de Entrada num. --, às fls. --, sob o No. --.
Traduzi:
Contiene il mandato il R. "Si Compia" dell'Eccmo. Giudice di Diritto di questo Circondario, Dott. (nome). Registrato in questo ufficio stato civile, nel (?) num. --, ai fogli --, sotto Num. --.

Como traduzir?