Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
adições e exclusões
alemão translation:
Hinzurechnungen / Abzüge
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Jan 10, 2015 15:15
9 yrs ago
português term
adições e exclusões
português para alemão
Adm./Finanças
Direito: Tributação e alfândega
brasilianische Steuererkl.
Im Formular "Demonstração do Lucro Real" der Steuererklärung werden jeweils die "adições" und "exclusões" aufgelistet. Bei den "exclusões" steht bei jedem Posten ein Minuszeichen davor.
Proposed translations
(alemão)
3 | Hinzurechnungen / Abzüge | Barbara von Ahlefeldt-Dehn |
Proposed translations
21 horas
Selected
Hinzurechnungen / Abzüge
Siehe Discussion entries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir!"
Discussion
- der Steuerabzug bei beschränkt Steuerpflichtigen gemäß § 50a EStG, z. B. die sogenannte Aufsichtsratsteuer
- der Steuerabzug bei Bauleistungen, die Bauabzugsteuer
- die Möglichkeit Betriebsausgaben bzw. Werbungskosten von den Bruttoeinnahmen abzuziehen („abzusetzen“)
- in diesem Zusammenhang siehe auch: Steuersubvention
- ebenfalls gemeint sein kann der Steuerabzug an der Quelle bei Quellensteuern und Lohnsteuer, Abgeltungsteuer
- der Vorsteuerabzug der Umsatzsteuer
Ich denke, diese Begriffe passen eher, oder?