Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2021 09:20
2 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish to Spanish, English to Polish, and 3 more.
k.
Polish to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Czy ktoś z Państwa wie, co oznacza skrót k. w poniższym kontekście i jak powinien być tłumaczony na język hiszpański?
Na rozprawie głównej w dniu 30 lipca 2015 roku (k. 486-490) oskarżony Stiepan Pietrow również przyznał się do posiadania narkotyków, nie przyznał się natomiast do oferowana korzyści majątkowej funkcjonariuszowi policji.
Na rozprawie głównej w dniu 30 lipca 2015 roku (k. 486-490) oskarżony Stiepan Pietrow również przyznał się do posiadania narkotyków, nie przyznał się natomiast do oferowana korzyści majątkowej funkcjonariuszowi policji.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Folio |
Halina Zyla Stepien
|
| 4 | Hoja |
Barbara Maciag
|
Proposed translations
14 hrs
Halina Zyla Stepien
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Barbara Maciag
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Court certified / traductora jurada
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Hoja
Proponuję jednak nie ujawniać danych osobowych oskarżonego w poście.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-07-24 14:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Karta
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-07-24 14:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Karta
Note from asker:
| Fragment pochodzi z tekstu egzaminacyjnego na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego i jest publicznie dostępny na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. W związku z tym dane te oczywiście nie są prawdziwe. |
Something went wrong...