05:06 Apr 6, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Trams | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | maintenance car |
| ||
3 | tool (tram)car |
| ||
1 | technical carriage |
|
technical carriage Explanation: technical tram coach |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance car Explanation: Tylko niektóre wagony gospodarcze były zaprojektowane i zbudowane od podstaw jako techniczne, większość została przebudowana w Zakładzie Naprawy Tramwajów z wycofanych tramwajów liniowych. - http://tramwar.pl/twgosp.html --- Until 1955, the company had no maintenance of way rolling stock, and used an available tram. From 1955, tram 1007 was converted to a maintenance car, including an extra compressor, larger air tank, and seats were removed to allow more space for tools, as well as a steering mechanism for the plow to allow it to be controlled by the driver. It remained in use until 1977 - https://en.wikipedia.org/wiki/Ekebergbanen_rolling_stock |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tool (tram)car Explanation: W takim stanie KSW kursował do 1972, kiedy to został wycofany z ruchu liniowego i po kolejnej modyfikacji rozpoczął służbę jako wagon gospodarczy (szlifierka do szyn). Na początku lat 90. XX wieku całkowicie zakończono jego eksploatację https://pl.wikipedia.org/wiki/Kriegsstraßenbahnwagen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.