Zachowałbym oryginalne "plano" i dodałbym ewentualnie w nawiasie "not folded and not bound sheets".

Plano (od łac. in plano) – w typografii to arkusz papieru o formacie sita, niemający złamów, który tworzy jedną kartę i dwie stronice.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Plano_(format_arkusza)

Arkusz plano - jest niesfalcowanym [= bez złamów] arkuszem papieru.
http://tinyurl.com/a96urkl

We offer plano sheets for your printing house. Print cheaper at our place and the binding can be done at your printing house.
http://tinyurl.com/b3gaq3m

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-12 16:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

W zasadzie wystarczy dodać "not folded sheets", bo jeśli "not folded", to wiadomo, że i "not bound".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-12 16:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

Falcowanie, złamywanie – jedno- lub wielokrotne składanie arkusza papieru, czystego lub zadrukowanego, na pół (najczęściej) lub w dowolnych innych proporcjach, na różne sposoby (w różnych kierunkach), w celu osiągnięcia docelowego formatu i liczby stron składki. Np. trzykrotne złożenie na pół arkusza daje składkę szesnastostronicową. Każde miejsce zaginania arkusza to falc (złam) i po złożeniu tworzy nową krawędź.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Falcowanie [na zdjęciu widać arkusze plano]